Translation of "it depends where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

The answer depends on where one looks.	والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
There is no moving creature on earth but its sustenance depends on God . And He knows where it lives and where it rests .	وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ .
There is no moving creature on earth but its sustenance depends on God . And He knows where it lives and where it rests .	لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك .
What you see depends on where you sit.	والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
Bill Davenhall Your health depends on where you live	بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic.	ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع حيث تعتمد قيمتها على توفرها بصورة شائعة و كونها لا طبقية و في كل مكان
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
It depends, instead, on their story value.	بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
It depends on a specialized schema design.	ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
Another area where the ICTR depends on the assistance of States is the relocation of acquitted persons.	المجال الآخر الذي تعول فيه المحكمة على مساعدة الدول هو نقل الأشخاص الذين تمت تبرئتهم.
It depends on us taking the third side.	انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
I believe it depends on the context used.	)
What has it got to do with blogging? Well, it depends.	عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
It also depends on sufficient resources being made available.	ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
We need to act like the future depends on it.	نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك.
A great deal of innocent human life depends on it.	وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.	الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
Of course, it all depends on how you measure success.	بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
It appears that long term climate change is leading to lower rainfall not only in Sudan, but also in much of Africa just south of the Sahara Desert an area where life depends on the rains, and where drought means death.	ويبدو أن تغير المناخ يؤدي على الأمد البعيد إلى تساقط الأمطار بكميات أقل، ليس فقط في السودان، بل وأيضا في جزء كبير من أفريقيا في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى ـ وهي المنطقة التي تعتمد الحياة فيها على الأمطار، وحيث الجفاف يعني الموت.
Depends	يعتمد على
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.	فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
When will you be back? It all depends on the weather.	متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
How it is handled depends primarily on the type of leukemia.	يعتمد علاج ها في المقام الأول على نوع سرطان الدم.
How well knowledge about best practices remains broadly accessible within a firm depends upon the nature of that knowledge, from where (or whom) it comes, who gets it, and the organizational context within which any transfer occurs.	كما أن مدى استمرار إمكانية الوصول إلى أفضل الممارسات على نطاق واسع داخل الشركة يعتمد على طبيعة هذه المعرفة، ومصدرها، ومن يتلقاها، والسياق التنظيمي الذي يحدث داخله أي نقل.
Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable.	وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.	ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
What to do about it depends on how we characterize the problem.	ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوص ف بها المشكلة.
depends on	يعتمد على
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.	وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
It is clear why the state budget depends almost totally on energy prices.	والسبب واضح فميزانية الدولة تكاد تعتمد اعتمادا تاما على أسعار الطاقة.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.	والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
pre depends on	تعتمد مسبقا على
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.	كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Where does it originate and where does it go?	ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Non uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.	ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.	والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.	أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق.
The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it.	وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا.
Power always depends on context.	إن القوة تعتمد دوما على السياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية