Translation of "it concerns itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.	65 وي عنى المبدأ الرابع من مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمسألة ضمان احترام حقوق أصحاب المصلحة الآخرين التي يحميها القانون.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.	أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
As in past years, those concerns require the United States to disassociate itself from consensus on the draft resolution.	وكما حصل في السنوات الماضية، فإن هذه الشواغل تستدعي من الولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
Although the U.S. had first opposed itself to colonial empires, the Cold War concerns about Soviet influence in the Third World caused it to downplay its advocacy of popular sovereignty and decolonization.	وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة أول ا عارضت بنفسها الإمبراطوريات الاستعمارية، تسببت مخاوف الحرب الباردة حول النفوذ السوفياتي في العالم الثالث في تقليل دورها بشأن الدعوة إلى السيادة الشعبية وإنهاء الاستعمار.
Ms. Dairiam said that the fact that discrimination was prohibited would not satisfy the Committee's concerns, as it needed to assure itself that de facto realization of Convention rights prevailed in a given State party.	31 السيدة ديريام قالت إن كون أن التمييز محظور لن يفي بما يساور اللجنة من شواغل، وذلك لأن اللجنة بحاجة إلى التأكد من أن تحقيق ما تقضي به الاتفاقية من حقوق في الواقع يسود في بلد طرف بعينه من البلدان الأطراف.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It is about the job itself.	بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
It was able to do that itself.	استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
It would be each country for itself.	أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.
In both cases, it was deceiving itself.	وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
But it also sees itself as vulnerable.	ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر.
It is politically charged, but it became a thing itself.	إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.	هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.	ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
In response to these concerns, the Ministry reviewed its relevant legislation and by 2000 it had identified 15 policies to address these concerns.	وفي سياق الاستجابة لهذه الشواغل، قامت الوزارة باستعراض تشريعاتها ذات الصلة، كما أنها حددت بحلول عام 2000 سياسات يبلغ عددها 15 من أجل معالجة هذه الشواغل.
It needs only the opportunity to prove itself.	وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. It therefore contained new elements, while at the same time reflecting other factual and relevant information.	6 وقد تم وضع مشروع القرار نفسه بهدف تبديد بعض المخاوف الناشئة أثناء المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري، وعليه فإنه يتضمن عناصر جديدة، وفي نفس الوقت يعكس معلومات وقائعية أخرى ذات صلة.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
And then it wires itself to the current collector.	ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار
It was a clever move of natural selection itself.	كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
and throws out what is in it , emptying itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and throws out of itself all that it contains	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
As such it is an important goal in itself.	وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools	3 1998 مؤتمر جمعية معرض تكنولوجيا المعلومات، وعرض تقرير بعنوان الشواغل المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات في مدارس لاتفيا
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns.	وي لفت الانتباه إلى مختلف القضايا والاهتمامات التي تواجهها المرأة في شتى أرجاء العالم ويقدم استراتيجيات تبي ن كيفية معالجة هذه القضايا والاهتمامات.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?	هل من غير المفهوم إلى هذا الحد أن تكون لنا مصالح استراتيجية ومخاوف تتعلق بأمننا الوطني
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي.
It does everything for itself, and no travel is required.	فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
and casts forth what is in it , and voids itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
It was an attack on the idea of democracy itself.	بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها.
That is the fig leaf with which it covers itself.	وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.	مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية