Translation of "it itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is about the job itself.
بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.
وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.
وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
It was able to do that itself.
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
It would be each country for itself.
أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.
In both cases, it was deceiving itself.
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
But it also sees itself as vulnerable.
ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر.
It is politically charged, but it became a thing itself.
إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
It needs only the opportunity to prove itself.
وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
And then it wires itself to the current collector.
ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار
It was a clever move of natural selection itself.
كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
and throws out what is in it , emptying itself ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and throws out of itself all that it contains
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
As such it is an important goal in itself.
وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.
وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي.
It does everything for itself, and no travel is required.
فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
and casts forth what is in it , and voids itself ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
It was an attack on the idea of democracy itself.
بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها.
That is the fig leaf with which it covers itself.
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
When they made money, it accrued principally to the family itself.
وحين كانت هذه الشركات تجمع الثروات فإن هذه الثروات كانت تتراكم لصالح العائلة ذاتها في المقام الأول.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
( Then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
then a soul shall know what it has readied for itself .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
You don't have to use the hot water, it will cool itself.
لست ملزما باستخدام الماء الساخن، إذ أنه سيبرد وحده
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.
من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
It has also been proposed that IgA itself may be the antigen.
كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه.
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.
هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.
و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء
How can a country perceive itself, and be perceived by others, as a key regional actor if it finds itself marginalized at the critical moment?
كيف يمكن لبلد ما ان ينظر لنفسه او ينظر الغير له على انه لاعب اقليمي رئيس بينما يجد نفسه مهمشا في هذه اللحظات الحرجة
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.
لقد بات من الـم ل ح على نحو متزايد أن تعمل كل دولة على اكتساب السبل اللازمة لإطعام نفسها.
It too can be used by itself or attached to a specific title.
فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.
41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية.
It is unknown if the Angel was hidden within the cloud or if it was the cloud itself.
ليس من المعلوم ما إذا كان باردييل مختبئا بين السحب أم كان السحابة نفسها.
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.

 

Related searches : It Manifests Itself - It Suggests Itself - It Lends Itself - It Is Itself - It Prides Itself - It Explains Itself - It Concerns Itself - It Presents Itself - It Shows Itself - It Distinguishes Itself - Commits Itself - Pride Itself - Unto Itself