Translation of "it comes apparent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا يأتى يحين أتت أتى قادم

Examples (External sources, not reviewed)

So he threw his staff , and it was an apparent serpent .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So he threw his staff , and it was an apparent serpent .	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
It comes in handy.	انها مفيدة.
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.	وأنه يبدو أن الدعم والتدخلات المبكرة والمناسبة من الناحية الثقافية أمر بالغ الأهمية.
It comes back to instinct.	فذلك يعود للموهبة والغريزة
It always comes back to oil.	دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
It became apparent that there was a significant divergence in country practices in that area.	وتب ي ن أن ثمة فوارق كبيرة فيما بين الممارسات القطرية في هذا الشأن.
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
What if Nathan Here it comes. Yay!	ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي!
I don't know where it comes from.	لا أعرف من أين يأتي.
It comes from the World Values Survey.	وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية
It doesn't matter from where he comes.	لا يهم من أين أتى.
It comes down to the mother s right.	ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات.
More broadly, the fact that the anti secession law was introduced at all comes as a major disappointment to those who had been impressed by the apparent sophistication and skillfulness of recent Chinese diplomacy.	وعلى نحو أكثر شمولا ، فإن مجرد إقرار قانون مكافحة الانسحاب يعد سببا رئيسيا للإحباط وخيبة الأمل لدى أولئك الذين تأثروا بالحنكة والمهارة الواضحة التي أبدتها الدبلوماسية الصينية مؤخرا .
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	لقد أبرزت المسألة السورية الخلافات بين تركيا وإيران بشكل خاص.
In my view, the Syrian crisis is at a tipping point while it is now apparent that the opposition will eventually win and President Bashar al Assad will fall, the endgame s duration will be a key element determining who actually comes into power and on what terms.	وفي اعتقادي أن الأزمة السورية بلغت الآن نقطة اللاعودة ففي حين يبدو من الواضح الآن أن المعارضة سوف تفوز في النهاية وأن الرئيس بش ار الأسد سوف يسقط لا محالة، فإن امتداد زمن الفصل الأخير في هذه الرواية سوف يشكل عنصرا بالغ الأهمية في تحديد من سيصعد إلى السلطة وبأية شروط.
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
If it comes up tails, you get nothing.	وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.	معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Furthermore, it comes very late in the day.	وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.	المجانية هي شئ يأتي مع الرقمية، لأن تكاليف إعادة الإنتاج في الأساس مجانية. هي تأتي مع بروتوكول الإنترنت الIP، لأنه بروتوكول فع ال. هي تأتي مع الألياف الضوئية أي الfiber optics، لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة.
With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler.	مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.	جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.	واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	ومن الواضح من المساعي المبذولة أن علماء البلدان النامية لا يشاركون في هذه الأنشطة البحثية.
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.	كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وه م
From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop.	17 اتضح منذ البداية أن الدراسة التي أجراها البروفسور مونتاربهورن ستكون جزءا لا يتجزأ من حلقة العمل.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
How can it be that traditional role patterns have been broken when it comes to one task (taking the kids to school) and not when it comes to others?	ولكن كيف يمكن لأنماط الأدوار التقليدية أن تتحطم عندما يتعلق الأمر بمهمة واحدة (اصطحاب الأطفال إلى المدرسة)، لا بالنسبة لسائر المهام.
Then comes the question of how to fight it.	ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب.
On the contrary, it often comes with more democracy.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تأتي عادة مع المزيد من الديمقراطية.
It comes in two key versions DLE and WLE.	لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE.
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.	وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse.	وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب.
By 1921, it was becoming apparent that aircraft capacity needed to be larger for the economics to remain favourable.	في عام 1921، أصبح من الواضح أن سعة الطائرات اللازمة تحتاج أن تكون أكبر لتظل مواتية اقتصاديا.
It also focuses on the importance of music when it comes to love.	كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
But the same double standards are apparent here.	إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية