Translation of "issue a statement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, when a respondent reads an issue statement that both makes sense to them, as well as triggers a preferred schema, that statement is given a high rating and ranking. | ولذا فعندما يقرأ المستجيب العبارة الخاصة بإحدى القضايا فإن ذلك يكون مفهوم ا بالنسبة له فضلا عن التسبب في المخطط المفضل، وتعطى هذه العبارة تقييم ا وترتيب ا مرتفع ا. |
| At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad | في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج |
| This issue was tabled at the thirty sixth session of the Statistical Commission, at which South Africa made a statement highlighting its concern. | وقد طرحت هذه المسألة في الدورة 36 للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة حين أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان أبرز فيه قلق بلده إزاء ذلك. |
| At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation. | وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة. |
| In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller. | وأيد رئيس اللجنة الاستشارية، في البيان الذي أدلى به في هذا الصدد، اقتراح المراقب المالي. |
| Afrahnasser I dare Mr. Hadi or anyone from Yemen's foreign ministry issue a statement to condemn Saudi execution of 5 Yemeni! http afrahnasser.blogspot.com 2013 05 saudi excutes five yemeni men.html? | Afrahnasser أنا أتحدى السيد هادي أو أي شخص من وزارة الخارجية اليمنية أن يصدر بيانا يندد فيه بإعدام السعودية لخمسة يمنيين! http afrahnasser. |
| e3teqal What they ask from Shaikh al Arefi for his release next Thursday is to issue a statement calling for an end for Rabi'a al 'Adawiyya sit in in Egypt | e3teqal المطلوب من الشيخ العريفي حتى يفرج عنه يوم الخميس كتابة بيان لفض اعتصام رابعة_العدوية |
| Emphasizing deep regret to be informed of the statement by various Greek Cypriot officials mentioning the basic intention of the Greek Cypriot side which opposes a settlement for the Cyprus issue | وإذ يؤكد أسفه البالغ بعد إطلاعه على تصريحات مختلف المسوؤلين القبارصة اليونانيين والتي تشير إلى النية الأساسية للجانب القبرصي اليوناني الذي يعارض التوصل إلى تسوية للقضية القبرصية |
| Why not remind US politicians of their global responsibilities? The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. | فلماذا إذن لا نذكر الساسة الأميركيين بمسؤولياتهم العالمية فمن الممكن على سبيل المثال أن يصدر زعماء مجموعة الدول السبع أو مجموعة الثماني بيانا يحثون فيه الولايات المتحدة على ترتيب بيتها المالي في الداخل. |
| As regards unresolved compliance matters, Ukraine is pleased to note that the most recent six party talks, aimed at finding a solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, resulted in a joint statement. | أما بالنسبة لقضايا الامتثال التي لم تجد حلا بعد، فإن أوكرانيا يسعدها أن محادثات الأطراف الست التي عقدت مؤخرا، والتي تهدف للتوصل إلى حل للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، قد تمخضت عن بيان مشترك. |
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| The Secretary made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان. |
| The Facilitator made a statement. | وأدلى الميسر ببيان. |
| The Secretary made a statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
| The Controller made a statement. | أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The President made a statement. | أدلى الرئس ببيان. |
| The President made a statement | أدلى الرئيس ببيان. |
| Indeed, so rapid was the vilification of Chechens that the Czech Republic s ambassador to the US felt compelled to issue a statement aimed at preventing any confusion among Americans about his country s involvement. | والواقع أن القدح في جمهورية الشيشان وذمها كان سريعا إلى الحد الذي جعل سفير جمهورية التشيك إلى الولايات المتحدة يشعر بالاضطرار إلى إصدار بيان يهدف إلى منع أي لبس بين الأميركيين حول تورط بلاده. |
| I welcome the Security Council's reaffirmation, in its last presidential statement on this issue (S PRST 2005 5), of the leading role of UNAMI in that regard. | وأرحب بإعادة مجلس الأمن، في بيانه الرئاسي الأخير بشأن هذه المسألة (S PRST 2005 5)، لتأكيده على الدور القيادي الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق في ذلك الصدد. |
| The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs. | وقد قدم صاحب الشكوى إفادته بحضور حارس السجن ومسؤولين آخرين، وأثار السفير المسألة مع وزارة الخارجية. |
| The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic). | ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد). |
| That statement is merely a fact. | فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. |
| The Controller also made a statement. | كما أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The Chairman also made a statement. | كما أدلى الرئيس ببيان. |
| The Secretary General made a statement. | أدلى الأمين العام ببيان. |
| The Secretary also made a statement. | وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان. |
| That is a statement of fact. | وهذا إقرار بالحقيقة. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting. | أخيرا ، أود أن أشكر وفد اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي بشأن هذه المسألة الذي سيعتمد في نهاية هذه الجلسة. |
| The GUUAM Group associate itself with the statement delivered by the Chairman of the Group of Eastern European States on the issue of the reform of the Security Council. | وتؤيد المجموعة البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| And again, as you will read from my statement this morning, there is of course the absolute freedom for every delegation to raise whatever issue they think is relevant. | وأكرر، كما جاء في بياني هذا الصباح، أن لكل وفد بالطبع مطلق الحرية في إثارة أي مسألة يراها مهمة. |
| NATO allies could make a similar statement. | وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا. |
| This is a puzzling statement at best. | الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير. |
| Surely you have made a monstrous statement . | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Surely you have made a monstrous statement . | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| The observer for Palestine made a statement. | وأدلى مراقب فلسطين ببيان. |
| The representative of France made a statement. | أدلى ممثل فرنسا ببيان. |
| 226th meeting The Chairman made a statement. | الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. |
| The representative of Singapore made a statement. | وأدلى ببيان ممثل سنغافورة. |
| The representative of Zimbabwe made a statement. | وأدلى ممثل زمبابوي ببيان. |
| An individual expert also made a statement. | كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية. |
| The representative of Mali made a statement. | أدلى ممثل مالي ببيان. |
| The representative of Algeria made a statement. | وأدلى ممثل الجزائر ببيان. |
| The representative of Benin made a statement. | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
Related searches : Issue Statement - Issue Public Statement - A Statement - A Issue - Add A Statement - Present A Statement - A Strong Statement - Maintain A Statement - Formulate A Statement - A Final Statement - Raise A Statement - Place A Statement - Published A Statement - Contradict A Statement
