Translation of "compiled a list" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government.
وعقب هذه الدورات التدريبية، أعدت قائمة بالاحتياطي من الكوادر النسائية لتقديمها إلى الحكومة.
Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon.
مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4.
وقد جمعت أمانة منظمة التجارة العالمية قائمة موسعة بأمثلة للتدابير التي تدخل ضمن المادة السادسة 4.
A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government.
وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة.
Compiled from
مجمعة من
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة.
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition.
وي عد قائمة الأولوية يوميا برنامج يحلل النسق الهندسي لكل من الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة حديثا ومدى لايقينية موقعه في السماء أثناء ظهوره الاكتشافي (أي الظهور الحالي) وظهوره التالي.
To this end, it has compiled a list of materials whose export and import require special security clearance, a list of materials which can be imported and exported after verification of the quantities imported or manufactured and the quantity sold, by means of special declarations providing precise information regarding the buyer to the security services, and a list of materials whose composition has to be modified.
وقائمة بالمواد التي يسمح باستيرادها وتصديرها ضمن شروط التثبت من الكمية المستوردة أو المصنعة, ومن الكمية المباعة في كشوفات خاصة, وتحدد معلومات دقيقة عن الشخص المشتري يتم تزويد الجهات الأمنية بها, وقائمة بالمواد التي تتطلب تغيير في التركيبة الفيزيائية.
Andonia Piau Lynch compiled the Report
الأفراد
This material needs to be compiled.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
Nick MacWilliam from the blog Sounds and Colours has compiled a list of 10 documentaries, looking at all manner of musical styles and movements from the region, with films focused on Brazil, Argentina, Colombia, Chile, Peru and Venezuela.
جمع نيك ماكوليم من مدونة Sounds and Colours أو أصوات وألوان قائمة من 10 أفلام وثائقية تبحث في كل أنواع الموسيقى والحركات الموسيقية في المنطقة، مع الأفلام التي تركز على البرازيل والأرجنتين وكولومبيا وتشيلي وبيرو وفنزويلا.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data
(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.
وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck.
قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة.
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة.
From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat.
من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة.
(iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis.
4 ستحل ل الردود على الاستبيان وما ج مع من مداخلات شفهية مدونة بناء على مبدأ عدم الإخلال .
Furthermore, recommendations by various United Nations bodies could be compiled in a common database for each State.
وإضافة إلى ذلك، يمكن تجميع توصيات مختلف هيئات الأمم المتحدة في قاعدة بيانات مشتركة لكل دولة.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
The TOP500 list is compiled by Jack Dongarra of the University of Tennessee, Knoxville, Erich Strohmaier and Horst Simon of NERSC Lawrence Berkeley National Laboratory (and, from 1993 until his death in 2014, Hans Meuer of the University of Mannheim, Germany.
يقوم هانز ماير Hans Meuer (من جامعة مانهايم الألمانية) بإعداد قائمة المرشحين لـ TOP500، بمساعدة Jack Dongarra (من جامعة تينيسي ، نوكسفيل) ، Erich Strohmaier وهورست سايمون من مختبر لورنس NERSC بيركلي الوطني.
Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press.
وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT.
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.
42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم.
All the videos are compiled at the blog We are Happy from .
تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
According to research compiled by 8am, Rokhshana was a pretty woman and had only studied up to grade six.
وبحسب بحث أجرته 8 صبح كانت رخشانه فتاة جميلة ولم تتخطى الصف الدراسي السادس.
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.
جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.
المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
The information was being compiled and would be made available later in 2005.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
It's a huge list.
إنها قائمة كبيرة.
(a) List of munitions
(أ) قائمة ذخائر()
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
A database has been compiled and is managed by the School of Population Health at the University of Western Australia.
وقد تم تجميع قاعدة بيانات ويجري إدارتها من ق بل كلية الصحة السكانية في جامعة غرب أستراليا.
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.
وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.
وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.
والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.
Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links.
Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية.
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.
قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
FORTRAN was a compiled language that allowed named variables, complex expressions, subprograms, and many other features now common in imperative languages.
كما كانت FORTRAN لغة مترجمة أتاحت متغيرات معينة ومصطلحات معقدة وبرامج فرعية والعديد من الخصائص الأخرى المعروفة الآن في اللغات الأمرية.
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.
كما توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن بواسطتها تجميع خرائط للمخاطر تبي ن المناطق التي يمكن أن تكون عرضة للكوارث.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.
وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.

 

Related searches : Compiled List - Compiled - Compiled Data - Is Compiled - Compiled Information - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled - Data Compiled - Have Compiled