Translation of "identify a list" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. | كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. |
| Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list. | وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة. |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| The Office of Legal Affairs will consult further with the Department of Peacekeeping Operations to identify a prioritized list of the missions that require visits by staff of the Office in 2005. | وسيمضي مكتب الشؤون القانونية قدما في مشاوراته مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل حصر قائمة، مصنفة حسب الأولويات، للبعثات التي تحتاج إلى زيارات من قبل موظفي المكتب في عام 2005. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا. |
| It's a huge list. | إنها قائمة كبيرة. |
| (a) List of munitions | (أ) قائمة ذخائر() |
| If prospector is a juridical person, identify prospector's | 8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي |
| A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. | ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. |
| Identify As | عرفه كـ |
| Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links. | Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية. |
| The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine. | قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة. |
| If the applicant is a juridical person, identify applicant's | 13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي |
| The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions. | وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات. |
| A list of recently played games. | لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا |
| This is a list of quasiparticles. | هذه قائمة بأشباه الجسيمات. |
| The list is a growing one. | والحالات المعروضة آخذة في التزايد. |
| Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list. | وعلى الرغم من أن العديد ممن وردت أسماؤهم في القائمة قد أدينوا بجرائم إرهابية، ووجه لآخرين اتهام بذلك أو وجهت لهم تهم جنائية، فالقائمة ليست جنائية. |
| It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. | إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة |
| The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles. | المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا . |
| We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
| Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from List D). | 5 وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا) والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معا ، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال). |
| View a list of frequently asked questions | عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| Save project as a plain text list | احفظ المشروع كقائمة نص مجرد |
| This is a list of measuring devices. | هذه قائمة لبعض أجهزة القياس. |
| This is a list of island countries. | هذه قائمة البلدان الجزرية. |
| Bolivia does not maintain a stop list . | وليس لدينا قائمة احتجاز . |
| Item 68 (a) of the preliminary list | البند 68 (أ) من القائمة الأولية |
| Item 114 (a) of the preliminary list | البند 114 (أ) من القائمة الأولية |
| We have a long list of speakers. | لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين. |
| Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. | وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. |
| The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively. | وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. |
| I want a list of all Tom's relatives. | أريد قائمة بجميع أقارب توم . |
| This is a list of what we need. | هذا قائمة ما نحتاج. |
| Switch the tags view to a full list | تبديل اعرض إلى a قائمة |
| This is a list of writers from Morocco. | هذه القائمة عن ك تاب من المغرب. |
| This is a list of rivers in Algeria. | هذه قائمة الجداول و الأنهار في الجزائر. |
| This is a list of notable Japanese people. | هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين. |
| This is a list of islands of Bahrain. | هذه هي قائمة جزر البحرين. |
| This is a list of cities in Mississippi. | هذه قائمة مدن ولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| (A list of interlocutors is in the appendix. | (ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل). |
| List | اسرد |
| We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model. | بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل. |
| Since Resolution 1373 does not establish a list of terrorists, the EU has developed its own system in order to list terrorist individuals, groups or entities not on the UN's 1267 list. | وحيث إن القرار 1373 (2001) لا يضع قائمة بالإرهابيين، وضع الاتحاد الأوروبي نظاما ذاتيا له بغرض تحديد أسماء الضالعين في الإرهاب من أفراد أو جماعات أو كيانات دون أن يكونوا مدرجين بقائمة قرار مجلس الأمن 1267 (1999). |
Related searches : Identify A Problem - Identify A Way - Identify A Solution - Identify A Risk - Identify A Need - Identify A Mistake - Identify A Concept - Identify A Sample - Issue A List - A List About - Assemble A List - A Comprehensive List