Translation of "is well regarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rinchen was well regarded, too. | وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر. |
| Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline. | ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل. |
| Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons. | استغل الفنانون ذلك وبدأوا في إنتاج أفلام جيدة. |
| Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland. | ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها. |
| He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance. | فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي. |
| An additional consideration is that preliminary hearings before a court could well be regarded as unnecessarily time consuming and expensive. | وهناك اعتبار اضافي هو أن جلسات التحقيق اﻷولية أمام المحكمة يمكن اعتبارها مضيعة للقوت بدون داع ومكلفة. |
| The Best Practices and Leadership Programme, an international award programme, is well regarded but needs to be better integrated into the work programme. | ويحظى بالتقدير برنامج أفضل الممارسات والقيادة، وهو برنامج دولي من برامج الجوائز، لكنه يحتاج إلى أن يدمج بشكل أفضل في برنامج العمل. |
| Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges. | والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية. |
| Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match. | والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي لايمكن لاي شيء آخر اعطاءه |
| He is regarded as the best doctor in the village. | إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة. |
| Tønsberg is generally regarded as the oldest town in Norway. | وهي المركز الإداري لمقاطعة فستفولد وتعد أقدم مدينة في النرويج. |
| Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline. Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. | ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل. وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية. |
| Xenophobes, as well as leftist multi cultural ideologues, regarded these new Europeans as utterly different from the native born, albeit for different reasons. | وكان كارهو الأجانب، فضلا عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة. |
| So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. | وعلى هذا فإن الصحافيين الرسميين من ذوي التعليم الراقي يميلون إلى تجاهل حتى التساؤلات المهمة أو البيانات ذات المصادر الجيدة التي يستخرجها المحققون المواطنون باعتبارها غير محددة المصدر. |
| Joseph Foraker had initially intended to concentrate on his law practice, but in the early 1870s became a well regarded speaker for the Republicans. | كان جوزيف فوراكر يعتزم في البداية التركيز على ممارسته للقانون، ولكن في بداية عام 1870 أصبح أحد المتحدثين المعروفين لصالح الجمهوريين. |
| Jean Victor Schnetz (April 14, 1787, Versailles March 15, 1870, Paris) was a French academic painter well regarded for his historical and genre paintings. | جان فيكتور شنيتز (14 أبريل 1787، فرساي 15 مارس 1870، باريس) هو رسام أكاديمي فرنسي ع رف بلوحاته التاريخية والناقلة لمظاهر الحياة العامة. |
| The city is regarded as a strong candidate for global city status. | وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. |
| He is regarded as one of the great journalists of his period. | وكان يعتبر في ذلك الوقت وينظر إليه كأحد أهم الصحفيين في البلاد. |
| Of course, the French vision still plays a major part in today's Europe of 25 members our exceptionality be it cultural or political remains important, even if it is less well regarded. | بطبيعة الحال، ما زالت الرؤية الفرنسية تلعب دورا رئيسيا في أوروبا التي تتألف اليوم من 25 عضوا ولسوف يظل تميز فرنسا، سواء كان ثقافيا أو سياسيا ، على قدر بالغ من الأهمية حتى ولو كان لا يحظى بالقدر الواجب من الاحترام. |
| Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. | قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك. |
| Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility. | ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية. |
| SANTIAGO Regional integration is usually regarded as a way for countries to strengthen themselves. | سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها. |
| This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. |
| It is also regarded as one of the major records of Finnish architectural history. | كما تعتبر أيضا إحدى كبرى سجلات التاريخ المعماري الفنلندي. |
| The assessment of OIOS is that the Best Practices and Local Leadership Programme Section has been successful in promoting the Programme, enlarging its network of partnerships and raising funds, and that it is well regarded by partners and senior management. | ويرى المكتب أن قسم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية قد نجح في الترويج لهذا البرنامج، من خلال توسيع شبكة الشراكات التي أقامها وجمع الأموال وأنه يحظى بسمعة جيدة لدى الشركاء ومستويات الإدارة العليا. |
| Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad). | وفي الشرق الأوسط ـ وأيضا في العديد من البلدان في الغرب ـ ينظر الناس إلى إسرائيل باعتبارها مستعمرة يحكمها البيض (رغم أن العديد من الشخصيات الإسرائيلية البارزة ترجع جذورها إلى طهران، أو فاس، أو بغداد). |
| He is widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century. | كما يعد أحد أعظم الكتاب الأمريكيين في القرن العشرين. |
| It is regarded as one of the important precursors of a future Nobel Prize award. | وهي بذلك تعد واحدة من الجوائز التي تبشر الحاصلين عليها بنيل جائزة نوبل. |
| As The Economist commented about Rumsfeld s speech, until recently he plainly regarded such a focus on soft power as, well, soft part of Old Europe s appeasement of terrorism. | وكما علقت صحيفة (The Economist) على خطاب رمسفيلد حتى وقت قريب كان بكل وضوح يرى أن هذا التركيز على القوة الناعمة وهن وتساهل ـ أو جزء من استرضاء أوروبا القديمة للإرهاب . |
| They regarded returning as their patriotic duty. | وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا . |
| This cannot be regarded as a success. | ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا. |
| It is regarded by scientists as having great research potential and it is also a major tourist attraction.28 | وينظر إليها العلماء على أنها تنطوي على إمكانات هائلة في المجال البحثي وتملك قدرة كبيرة لاجتذاب السياح(28). |
| The victims here are always regarded as insignificant. | عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة. |
| The group was brought together by Gwyn Prins, a well regarded expert in security policy and international relations who heads LSE s Mackinder Programme for the Study of Long Wave Events. | ولقد تولى جوين برينس جمع أفراد هذه المجموعة. وهو خبير يحظى بالاحترام والتقدير في مجال السياسات الأمنية والعلاقات الدولية ويترأس برنامج ماكيندر التابع لكلية لندن للاقتصاد لدراسة الأحداث التي تستغرق فترات زمنية طويلة. |
| In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public health problem. | وفي كل بلدان العالم تقريبا، لم يعد الجذام بالمرض الذي ي نظ ر إليه باعتباره مشكلة خاصة بالصحة العامة. |
| It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons. | ويعتبر تقليديا ثورة يوليو باعتبارها ارتفاع البرجوازية ضد النظام الملكي المطلق من البوربون. |
| Neither is it regarded as discrimination if the objective of differential treatment is legitimate and the requirement is proportionate, or if the training can be regarded as a special measure which promotes gender equality and grants advantages for the less represented gender or reduces gender inequality. | كما لا ت عتبر المعاملة التفضيلية من قبيل التمييز إذا كان هدفها مشروعا والمتطلبات متناسبة، أو إذا أمكن اعتبار التدريب تدبيرا خاصا يعزز المساواة بين الجنسين ويمنح مزايا للجنس الأقل تمثيلا أو يخفف من عدم المساواة بين الجنسين. |
| Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. Will history really be so kind to Bush? | قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك. ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش |
| Defoe in particular is regarded as a pioneer of modern journalism with his publication The Storm in 1704, which has been called the first substantial work of modern journalism, as well as the first account of a hurricane in Britain. | ويعد ديفو على وجه الخصوص رائد ا للصحافة الحديثة من خلال صحيفته ذا ستورم (The Storm) في عام 1704، والتي تم تصنيفها باعتبارها أول عمل كبير للصحافة الحديثة، فضلا عن كونها أول من سجل إعصار بريطانيا. |
| The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented. | ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل الحي. |
| If not, data was regarded as not applicable (NA). | وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة. |
| But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. | ولكن لنفس الأسباب التي تجعلنا ننظر إلى لي باعتباره محافظا مواليا لليابان، فإنه في احتياج إلى صقل وتلميع أوراق اعتماده القومية. |
Related searches : Well Regarded - Is Regarded - Is Been Regarded - What Is Regarded - Is Highly Regarded - Is Not Regarded - Is Being Regarded - Is Generally Regarded - Is Well - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded