ترجمة "كشيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كشيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الناقد الداخلي يبدو كشيء غير مميز | The inner critic is like this amorphous, |
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه. | Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد. | The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth. |
لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد. | The tongue of the just is as choice silver the heart of the wicked is little worth. |
وكان من المهم أن لا يصنف كشيء تذكاري | It was important that this not be categorized as a memorial. |
نحن ندرك مثل هذه الرغبة كشيء جيد لنحققه. | We're going to perceive it as a good thing to go after. |
و لنقل أنه يبدو كشيء من هذا القبيل. | And let's say, you know, let's say it looks something like this. |
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم. | We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world. |
نستطيع أن نتعامل مع وجودها كشيء مسلم به. | We can take it completely for granted. |
إنه يبدو كشيء حيواني أملكه شيء جامح بشدة | It's a kind of animal thing I've got. It's quite extraordinary. |
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة. | In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. |
أنا أعيش في بلد ينظر إلي كشيء ينام معه. | I am living in a country where you look at me as somebody to sleep with. |
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing. |
وسأؤديها لأننا نفكر في المجازفة في مؤتمر كهذا, كشيء جيد | And I'm doing her because I think we think of risk, at a conference like this, as a good thing. |
يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما لينكس كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ، | We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux, sort of an open source thing, right? |
نأخذ الأشياء الجيدة كشيء مسلم به، ونشكو وننتحب علي الأشياء السيئة. | We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. |
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا | Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
حسنا، ما قلته يبدو كشيء يظهر لك في لعبة حظ، أليس كذلك | OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right? |
إن النقطة هي أن النـاس يقرأون عن الحب كشيء واحد ويواجهونه كآخر | The point is that people read about love as one thing and experience it as another. |
هل من الممكن أن شيء يمكن القيام به في ثلاث ساعات فقط جدارة كشيء | Is it possible that something I could do in three hours is just as meritorious as something that requires 25,000 lines of code? |
يبدو كشيء جيد إلى أن نجد أن قرابة ال 70 من كل فائزي اليانصيب | It's sound like a good thing until we find out that nearly 70 of all jackpot winners file for some form of government assistance within just a few years of winning. |
لكن ما بدأ كانتفاضة مدنية سلمية قد يأخذ منحنى في إدراك العامة كشيء يناقض الإسلام. | But what began as a peaceful civic uprising may be taking a turn in the public s perception as one that contradicts Islam. |
وربما اذا نظرنا الى هذه الشدائد كشيء طبيعي, متجانس ومفيد سوف تكون أقل عبئا علينا | And, perhaps, if we see adversity as natural, consistent and useful, we're less burdened by the presence of it. |
ممارسة اليوغا، التي تعد مألوفة ومقبولة على نطاق واسع كشيء ايجابي للفرد، هي عمل رصين. | Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. |
نحن أخذنا هذا كشيء مسلم به، لأننا جدا معتادين على اللغة. لكن علينا أن ندرك | And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language. |
وشيء قد سبق أن تسطيح لكم كشيء يمكن أن نفعله في هذه المعادلة لحل للبحث والتطوير. | And something might already be surfacing to you as something we can do this equation to solve for r. |
التربيع كيلوغرام متر في الثانية. أو هذا هو نفس الشيء كشيء هذا الحق أكثر من هنا | OR this is the exact same thing as this thing right over here. |
أما حين أرتدي غطاء الشعر أو الخمار فإن الناس يتعاملون معي كشخص وليس كشيء وأشعر باحترامهم لي . | When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object I feel respected. |
ويمكن أن تسأل، انتظر سال، كيف يمكن للإلكترونين أن يكونا ضبابين وشكلها كشيء ملطخ حول هذه الذر ة. | And you say, hey, Sal, how can two electrons be this blur that's kind of smeared around this atom. |
و لا ينظر للمبني كشيء مستقل بعد ذلك لكن شيء متصل بلا انفصام مع المدينة والمكان والزمان | And the building is no longer seen as an autonomous thing, but something that's only inextricably connected to this city and this place at this time. |
المدى الواسع للمحيطات والمواضيع في أعمال الحلبي متجانسة مع تصوره للهوية، كشيء مرن ومتطور عبر الزمن، كرقاقة الثلج. | The wide range of mediums and themes in Al Halabi s work are akin to his conception of identity, as something malleable and evolving overtime, like a snowflake. |
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذا عظيما حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه. | But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. |
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذا عظيما حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه. | But the moment you set this as the default, it has a huge power over whatever people end up doing. |
لكني أراه كشيء أساسي من أجل البقاء على المدى البعيد مثل باقي الأمور الأساسية التي نتعلمها عن الصحة العامة. | And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health. |
لم يحدث من قبل أن كان لدينا هذا المستوى من الت رف للتعامل معه كشيء مضمون لأنه حالي ا رخيص الث من. | And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap. |
لكن الاكشافات الجديدة تشير الى اساليب تفكير جديده تتعلق بالسعادة وتعتبر السعادة كشيء يمكن ان نتحكم به ويمكن ان نقوم بتعليمه. | But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught. |
القبعة الامامية .. في البوستر .. توضح كيف يمكن ان يعرف الفن كشيء منفرد .. يستحق الاهتمام .. ظل شيء آخر و ممثلا لشيء ما | The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing. |
سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت، والذي بدا كشيء ممتع وبهذا فلا يمكننا التفريط فيه. | Scott Adams ran into us and asked us if we wouldn't help to design the ultimate cubicle for Dilbert, which sounded like a fun thing and so we couldn't pass it up. |
فكر بها ، إعطاء جانبين فقط ليس كافيا لأنه وبالرغم من أنني رسمتهم لذلك يبدوان متشابهين فإنها قد تبدو كشيء من هذا القبيل | Think about it, just giving two sides isn't enough, because even though I drew them so that they're similar, it could look something like this. |
أريد أن أتشارك معكم بعض المفاتيح لكيفية فعل ذلك للتأكد من أننا نرى العلم كشيء جذاب ومثير وأن الهندسة تدعو للانخراط فيها. | I want to share a few keys on how you can do that to make sure that we can see that your science is sexy and that your engineering is engaging. |
كثير من هذه الوفيات يمكن تفاديها تماما. وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق ، ما أريد أن أسميه مشكلة الميل الأخير . | Many of these deaths were completely preventable, and this what I want to think of as the disconcerting thing, what I want to call the last mile problem. |
و أسمح لهم بذالك الخوض في ذلك و، عن طريق تجربتهم الخاصة، يتعلمون في طريقة دون دموية كيف يتجنبون ما يعتبرونه كشيء خاطئ. | I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing. |
وقد درست ''الإدارة نتائج الخطة الأولى، للفترة 1997 2001، ولاحظت أن الخطة ي نظ ر إليها كشيء متجزئ لا يعني غير مكتب المرأة وليس المجتمع ككل. | The Administration had studied the results of the first plan, 1997 2001, and noted that the plan was seen as something fragmented which concerned only the Women's Bureau, not society as a whole. |
في الحقيقة، لا يمكنك حتى التسليم باسم البلد كشيء معروف. لأن الاسم الهند أتى من النهر اندوس، الذي يجري أصلا في باكستان لا الهند. | In fact, you can't even take the name of the country for granted, because the name India comes from the river Indus, which flows in Pakistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر كشيء - تعليم كشيء ليس لائق