Translation of "is usually required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Usually - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب عادة عادةً بالعادة وعادة العادة

Examples (External sources, not reviewed)

The disclosure of those rules is usually required by specific acts.	() وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.	وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.	وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها.
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not.	ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.	الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.	وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.	28 وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، ي طلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام.
June and July are usually the wettest months, while February is usually the driest.	يونيو ويوليو وعادة ما تكون أشهر بللا، في حين فبراير هو عادة الأكثر جفافا.
It is usually called Amazonía.	وعادة ما يطلق عليه الأمازون.
The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military.	وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل.
Other advantages of the NPT approach are that it is fast and convenient, usually less painful, and offers, in home use, the ability for patients to measure their own INRs when required.	و من المزايا الأخرى لأجهزة القياس المنزلي هو أنها سريعة ومريحة، وعادة ما تكون أقل إيلاما، ويوفر في الاستخدام المنزلي، قدرة المرضى على قياس النسبة الم طبعة دوليا الخاصة بهم عند الاقتضاء.
But such land is usually wooded.	إلا أن هذه الأراضي تغطيها الغابات عادة.
The fever is usually higher than .	الحمى عادة ما تكون أعلى من.
This is usually termed New mysterianism.	يسمى هذا بالعادة بالغموض الجديد.
This age disparity is usually intentional.	هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا.
This is usually an emancipation committee.	وتتمثل هذه الهيئة عادة في لجنة معنية بالتحرر.
We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women.	ونحن نعلم جميعا أن الملابس الرخيصة ت صن ع عادة بأيدي عاملين ـ وغالبا بأيدي نساء ـ يحصلون على أجور زهيدة للغاية.
Cooking times are usually long, and the process is usually cooking by slow roasting the food.	فأوقات الطهي كانت عادة طويلة وتشتمل العملية عادة على الطهي عن طريق التحميص البطيء للطعام.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.	الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
Worldwide, 800 women die each day from complications of pregnancy and childbirth, and the vast majority of these deaths could be averted by providing quality health services, for which electricity is usually required.	فعلى مستوى العالم يموت نحو 800 امرأة يوميا بسبب مضاعفات الحمل والولادة، والغالبية العظمى من هذه الوفيات يمكن تجبها من خلال تقديم خدمات صحية جيدة، وهذا يتطلب توفر الطاقة الكهربائية عادة.
The enthalpy of sublimation, or heat of sublimation, is the heat required to sublime one mole of the substance at a given combination of temperature and pressure, usually standard temperature and pressure (STP).	انثالبي التسامي أو حرارة التسامي في الكيمياء (بالإنجليزية enthalpy of sublimation, أو heat of sublimation) هي الحرارة الازمة لتسامي 1 مول من المادة عند درجة حرارة معينة و ضغط معين ، وعادة يكون الضغط هو الضغط الجوي.
A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction.	24 يلزم عادة انقضاء حد أدنى من الوقت بين إصدار الاشعار بالمناقصة العلنية أو الدعوة إلى المناقصة العلنية، حسب الظروف، وفتح المناقصة العلنية.
Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide.	عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت.
It is usually applied to the face.	فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
It is usually found in older men.	ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually a time for celebration.	وهو عادة وقت للاحتفال.
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
This is where Tom usually parks his car.	هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.	بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
It is usually applied to a combustible fuel mixture.	ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.	الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
Usually it is a protein or a steroid hormone.	عادة ما يكون هذا العامل بروتين أو هرمون ستيرويدي.
It is usually found in swamps or near streams.	وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب.
The cultivar epithet is usually in a vernacular language.	وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.	يرى توم بأن الطعام الذي ت عده ماري حار جدا.
First, free market health care is usually inequitable and inefficient.	الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة.
Usually LDH 2 is the predominant form in the serum.	LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
The entire recovery process is usually completed within four hours.	وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات.
This is usually the case with deprivation of personal liberty.	وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته().
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).	في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية