Translation of "as usually required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
() وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.
الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public.
وفي الممارسة، تتاح للجمهور في العادة معلومات أكثر من تلك التي يشترطها القانون أو يأذن بها.
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not.
ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction.
24 يلزم عادة انقضاء حد أدنى من الوقت بين إصدار الاشعار بالمناقصة العلنية أو الدعوة إلى المناقصة العلنية، حسب الظروف، وفتح المناقصة العلنية.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
Usually, compensation and shunning were enough as a form of justice.
وعادة ، كان التعويض والتجنب هما العقوبتان الكافيتان كشكل من أشكال العدالة.
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
(e) Perform other related work as required.
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
They usually lay two or three eggs, but as many as six have been recorded.
وعادة ما يضعون من بيضتين إلى ثلاث، ولكن تم توثيق حتى ست بيضات.
As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds.
21 وكما أ شير أعلاه، يقلل الادعاء عادة عدد شهوده خلال سير المحاكمة.
As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds.
21 وكما أ شير أعلاه، يقلص الادعاء عادة عدد شهوده مع تقدم المحاكمة.
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)
(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible, usually within one or two days.
الهاتف 212 963 1563, 212 963 1561
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Advisers and experts can be appointed as required.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
Usually the main female owner herself acts as the manager of the business.
ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال.
Special programmes will be produced and distributed, as required.
وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
Or as required by the relevant rules of law .
(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.
إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال.
SANTIAGO Regional integration is usually regarded as a way for countries to strengthen themselves.
سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها.
It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves.
وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء.
He began getting bit parts in films upon moving to California, usually as the strongman or weightlifter, as early as 1934.
بدأ يحظى بأدوار ثانوية في الأفلام عندما انتقل إلى كاليفورنيا عادة بدور الرجل القوي أو رافع الأثقال بداية من العام 1934.
Other advantages of the NPT approach are that it is fast and convenient, usually less painful, and offers, in home use, the ability for patients to measure their own INRs when required.
و من المزايا الأخرى لأجهزة القياس المنزلي هو أنها سريعة ومريحة، وعادة ما تكون أقل إيلاما، ويوفر في الاستخدام المنزلي، قدرة المرضى على قياس النسبة الم طبعة دوليا الخاصة بهم عند الاقتضاء.
Considering how motivated they are to learn Georgian, and as quickly as possible, this integration is usually 100 successful.
مع الأخذ بعين الاعتبار تحفيزهم لتعل م اللغة الجورجي ة، وبأسرع وقت ممكن، عملي ة الدمج هذه غالبا ما تكون ناجحة بنسبة 100 .
Writing samples will be required as part of the application.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
As of 18 November 2011 no special access is required.
اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004.
(أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004.
b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005.
(ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005.
f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006.
(و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006.
b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003.
(ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار.
d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004.
(د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار.
f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005.
(و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار.
h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006.
(ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.
باختصار، نحن عادة لا ننظر إلى القرارات السياسية باعتبارها من الأسباب التي قد تؤدي إلى وفيات على مستوى الأفراد.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.
إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي.
BEIJING Despite shaky economic fundamentals, US government securities are usually regarded as a safe haven.
بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيرا ما ت ع د بمثابة ملاذ آمن.
This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
ويترجم هذا المصطلح عادة إلى روث الخيل ، ولكن الكلمة اللاتينية فينتر تعني بطن أو رحم.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
لكن المشكلة، كما أثبتت إدانة خودوركفسكي ، هي أن الديكتاتورية تفبرك القوانين عادة وتختلقها أحيانا .
As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground.
وحينما تمتلئ الشوارع والأرصفة في موسكو بالثلوج تتم إزالتها عادة فور نزولها على الأرض.
Worldwide, 800 women die each day from complications of pregnancy and childbirth, and the vast majority of these deaths could be averted by providing quality health services, for which electricity is usually required.
فعلى مستوى العالم يموت نحو 800 امرأة يوميا بسبب مضاعفات الحمل والولادة، والغالبية العظمى من هذه الوفيات يمكن تجبها من خلال تقديم خدمات صحية جيدة، وهذا يتطلب توفر الطاقة الكهربائية عادة.

 

Related searches : Not Usually Required - Is Usually Required - As We Usually - As Usually Done - As Usually Happens - As Required - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required