Translation of "is strongly reflected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strongly - translation :

Keywords : ينعكس تنعكس انعكاس انعكس المنعكسة بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject.	وأعرب عن أمله أن يرد هذا الموقف بشكل أقوى في مشاريع القرارات المقبلة في هذا الموضوع.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
That approach is reflected in model A.	وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
Custer is an American strongly interested in China.	كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
This is reflected in the World Bank s lending.	ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This participation is also reflected in the report.	كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة.
This requirement is reflected in the present proposals.	ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.
This is reflected in her explanation of natural rights.	وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
This is reflected in their cost of financing in general.	وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
This information is duly reflected in document A 60 345.	وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.	يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
That information is duly reflected in document A 59 874.	ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874.
That same position is reflected in draft resolution L.68.	وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68.
The Court's international character is also reflected in its composition.	الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
It has been formulated with the benefit of experience derived from the implementation of the two earlier frameworks. The lessons learned that were pinpointed in evaluations are strongly reflected in the current framework, which guides the Special Unit.	وتنعكس بقوة في الإطار الحالي، الذي تهتدي به الوحدة الخاصة في عملها، الدروس المستفادة التي س لط عليها الضوء في التقييمات.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data.	ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية.
The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal.	75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.	وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest.	وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة.
We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.	ونحن نؤمن إيمانا قويا بأن التعليم هو الحل الأساسي للتخفيف من حدة الفقر.
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.	5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.	ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.	إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV.	4 والاتحاد الأوروبي يلتزم تماما بالأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة.
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.	وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.	وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Demeter's grief for her daughter in the realm of the dead, is reflected in the barren winter months and her joy when Persephone returns is reflected in the bountiful summer months.	وينعكس حزن ديميتر لابنتها في عالم الأموات في أشهر الشتاء القاحلة وسعادتها عندما ينعكس عائدات بيرسيفوني في أشهر الصيف الوفيرة.
Should the regional parties dominate the government, domestic politics would strongly impact India s foreign policy the anger of Tamil voters over events in Sri Lanka, or of Muslims over Gaza, would be reflected in the government and therefore constrain policy options.	أما إذا هيمنت الأحزاب الإقليمية على الحكومة، فإن السياسات الداخلية سوف تؤثر بقوة على السياسة الخارجية للهند حيث سينعكس غضب الناخبين التاميل إزاء الأحداث في سريلانكا أو غضب المسلمين بشأن ما يحدث في قطاع غزة على الحكومة، الأمر الذي يهدد بدوره بتقييد الخيارات السياسية.
One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers.	وطبقا لإحدى الفرضيات فإن هذا كان يعكس اختيارات أفضل من جانب بنوك الولايات المتحدة الاستثمارية.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
I think that is well reflected in the subject of today's meeting.	وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.
The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.	ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية