ترجمة "انعكاس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انعكاس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reflection Reflected Reflex Reversal Reflect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي.
We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains.
الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء
Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
How can America recover international legitimacy?
ولسوء حظ الكنيسة، سها محررو الصور عن إزالة انعكاس الساعة على الطاولة.
Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop.
ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخرا إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات.
The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services.
ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
وتوجد العديد من هذه الأحكام في معاهدات سابقة ومعظمها انعكاس للقانون العرفي في هذا الميدان.
Several of these provisions are found in earlier treaties and most reflect customary law in this area.
والمعاهدة الدستورية ما هي إلا انعكاس لرغبتنا في المواصلة على نفس المسار، والاستمرار في العمل الجماعي.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.
وت عرف بعض المصادر الأخرى المساواتية بأنها وجهة النظر القائلة بأن المساواة هي انعكاس الحالة الطبيعية للإنسانية.
Some sources define egalitarianism as the point of view that equality reflects the natural state of humanity.
37 وقد كان لنقص المؤهلات القانونية لأغلبية القضاة في أفغانستان انعكاس كبير على نوعية الأحكام الصادرة.
The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered.
لا يعتبر هذا فشلا للأمم المتحدة أو سكرتيرها العام بقدر ما هو انعكاس لحقيقة انقسام القوى العظمى.
This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided.
ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات.
Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices.
وكنا نثق بالوثيقة لأنها انعكاس لآمال وتطلعات شعوبنا وكذلك الجدية التي أردنا بها التصدي للمسائل التي نواجهها.
We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
شهر رمضان ليس فترة صيام وانضباط فحسب, بل هو وللمدو نين المسلمين فترة انعكاس وتشخيص للآراء كما تبي ن عبر مقالاتهم.
Ramadan is a period not only of fasting and restraint, but also of reflection, judging by posts from many Muslim bloggers.
بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي.
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems.
تمثلت الفكرة في انعكاس تبجيل مايتريا بوذا (Maitreya Buddha)، البوذا الخامس لهذا العصر، بالإضافة إلى الأربعة الذين ظهرو بالفعل.
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared.
وعدم وجود جزء موضوعي في الوثيقة الختامية يتعلق بهذه المسألة انعكاس واضح للخلافات في الرأي التي لا تزال موجودة.
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
والجماعة الكاريبية ترى أن اعتماد الشراكة الجديدة انعكاس لتصميم أفريقيا على تسخير مواردها لتخليص شعبها من الفقر والتخل ف والتهميش.
CARICOM views the adoption of the New Partnership as a reflection of Africa's determination to harness its own resources to extricate its people from poverty, underdevelopment and marginalization.
و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا .
And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet.
وكان هذا سببا في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال.
This has increased the vulnerability of many emerging markets to a sharp reversal in capital flows.
تشده على جبهتك لتتمكن من رؤية انعكاس الضوء في أعين الحيوان, لذلك إذا خرجت في الليل وأشعلت الأضواء, الحيوانات ستكون واضحة
You strap it onto your forehead, so you can see the reflection in the eyes of the animal. So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.
وكان العديد من المراقبين ينظرون إلى هذه الخطة باعتبارها انعكاس لنوع جديد من التنوير، والاعتراف بأهمية دعم الناس المحتاجين إلى المساعدة.
The plan was widely viewed as reflecting a new kind of enlightenment, a recognition of the importance of supporting people who needed help.
ويميز أحد جوانب مبنى الفندق مبنى مجلس شيكاغو بهدف انعكاس المبنى الحقيقي وكأنه يظهر على بعد 2 ميل(3كم) من الجنوب.
One of the building's sides features the Chicago Board of Trade Building, intended as a reflection of the actual building two miles (3 km) south.
وعندما يدخل التعديل حيز النفاذ، فإن الأطراف تكون ملزمة بضمان انعكاس نظام الامتيازات والحصانات الم عتمد بموجب هذه التعديلات في قوانينها الوطنية.
When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments.
والسبب الثالث الذي يجعل رجال الأعمال الغربيين يسيئون فهم الصين هو أن إعجابهم بالحكومة الصينية ليس أكثر من انعكاس لإحباطهم من حكوماتهم.
A third reason why Western businessmen get China wrong is that their admiration of the Chinese government is a reflection of their frustrations with their own governments.
وهذا من التقاليد الشرقة القديمة, المستندة الى المعلومة التي تفيد بأنه أمر ضار بالصحة أن يقضي الانسان وقتا طويلا محدقا في انعكاس صورته.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
في عام 2006، تم إغلاق مرافق وسرح معظم الموظفين، وأشار متحدث إلى أن هذا هو انعكاس لحقيقة أن جاكسون لم يعد يعيش هناك.
In 2006, the facilities were closed and most of the staff was dismissed, with a spokesperson stating that this was the reflection of the fact that Jackson no longer lived there.
وفي حين يكشف ذلك عن أوجه قصور كبيرة على صعيد السياسات في المجالات الاجتماعية، فإنه أيضا انعكاس لمشكلة تتعلق بـ نوعية النمو الاقتصادي.
While that shows substantial policy inadequacies in the social areas, it is also partly a reflection of a problem with the quality of economic growth.
وذكر أن للتنمية البديلة دورا حيويا تضطلع به في تجنب انعكاس الاتجاه الايجابي في البلدان الآندية، وجرى الترحيب بالتعاون الدولي في ذلك السياق.
Alternative development had a vital role to play in avoiding a reversal of the positive trends in the Andean countries, and international cooperation in that context was welcomed.
غير أن انعكاس خلال هذا الشهر المقد س لم يكن بمجمله حول الصيام, Decentering Damascus انكليزي ديسنتسرينغ داماسكس تناقش ما معنى أن تنتمي إلى سورية
But the reflection during this holy month was not only focused on the fast Decentering Damascus discusses what it means to belong to Syria...
مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام.
With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion.
طارق، ٤٦ عاما ، ده ان عاطل عن العمل من سوريا، يظهر من خلال انعكاس صورته على المرآة حيث يقيم في معمل مهجور في أثينا، اليونان.
Tareq, 46, an unemployed painter from Syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in Athens, Greece.
ونعني بهذا أن استجابات النظام المناعي قد تكون مجرد انعكاس بسيط لحالة صحية أفضل، وليست مؤشر ا على أن اللقاح كانت له أية تأثيرات مفيدة.
In other words, the immune responses may simply be a simple reflection of a better health status, not an indication that the vaccine had any beneficial effects.
قال جروبان انه يعتقد ان هذا الالبوم الثاني هو انعكاس أفضل له، وسيكون جمهوره قادرا على الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته بالاستماع اليه.
Groban said that he believed that this second album was a better reflection of him, and that his audience would be able to get a better idea of his personality from listening to it.
كانت هذه المر ة الأولى الت ي يتواصل فيها العديد من الإسرائيليين والإيرانيين مع بعضهم البعض، وقد تخو ف عدد من الإيراني ين من طريقة انعكاس ذلك على حكومتهم.
For several people it is the first time they have communicated directly with either an Israeli or Iranian, and some Iranians voiced fears of repercussion from their government.
في هذه العملية عشوائية الثاني الحمض النووي سوف يتم سارعت بطريقة قطعة يتم حذف ( حذف )، المضافة ( الازدواجية )، انتقل من مكان إلى آخر ( إزفاء ) ومقلوب ( انعكاس ).
In this second random process the DNA will be scrambled in a way that pieces are omitted (deletion), added (duplication), moved from one place to another (translocation) and inverted (inversion).
إن الوكالات الرئيسية للأمم المتحدة عامة وبنيتها خاصة هي انعكاس يصوره العالم كما كان عند نهاية الحرب العالمية الثانية، عالم لم يعد له اليوم وجود.
The key agencies of the United Nations in general, and their structure in particular, reflect the world as it was at the end of the Second World War a world that no longer exists.
وهذا التركيز انعكاس لواقع أن توافر الخدمات الداعمة الكفؤة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ضروري لتحسين إنتاجية المنشآت الصغيرة والمتوسطة ولنموها المستدام، ولا سيما في المناطق الريفية.
This reflects the fact that the availability of efficient support services for ICTs is imperative to improve the productivity and sustainable growth of SMEs, especially in rural areas.
وهذا يولد ما اسميه انعكاس خبرة لقد تغير الكثير على المستوى الاساسي ان التكنولوجيا والتكتيكات .. فجأة بدات تتحكم بكل شيء وما تدربنا عليه لم يعد يستخدم
It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.
ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضا كلما تحركت .. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها
Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection.
ان الامر صعب جدا ان تستطيع ان تصنع انعكاس للضوء هكذا والذي ينعكس عن ذلك التصميم بصورة تامة حيث ينكسر الضوء الى الاسفل دون ان يتبعثر
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
والاتفاق في هذه المناطق ليس مجرد انعكاس لبعض القواسم المشتركة الدنيا ففي كل من هذه المناطق أسهمت أوروبا بقدر كبير من القيمة المضافة على مستوى عالمي.
Agreement in these areas is not merely a reflection of some lowest common denominators in each area, Europe has contributed important added value at a global level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطبية انعكاس - انعكاس خطر - انعكاس على - تدفق انعكاس - انعكاس الجنسي - انعكاس حقيقي - انعكاس المرآة - انعكاس منتشر - التعلم انعكاس - الوقت انعكاس - انعكاس الخلفي - انعكاس الصوت - تحميل انعكاس