Translation of "what is reflected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : ينعكس تنعكس انعكاس انعكس المنعكسة الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations.	وهو ينعكس فيما نقدمه من منح طوعية للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام.
What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.	والأمر المذهل في كتاب يوم عصيب ومقال فانيتي فير أن كل فقرة تعكس الأساس الذي استندت إليه الإجراءات القانونية الواجبة.
That approach is reflected in model A.	وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.	ولكن الكثير مما قيل في الاجتماعات وحولها عكس الافتقار العميق إلى التضامن.
On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him	يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك
This is reflected in the World Bank s lending.	ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
This participation is also reflected in the report.	كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة.
This requirement is reflected in the present proposals.	ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.
This is reflected in her explanation of natural rights.	وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية.
Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs.	الآن، الذي نريده هو أن نجعل الناس بكفاية يألفون نماذج أفضل نجعلها تنعكس على أحاسيسهم لتسمح لهم بعمل مقايضات أمن أفضل.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
This is reflected in their cost of financing in general.	وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
This information is duly reflected in document A 60 345.	وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.	يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
That information is duly reflected in document A 59 874.	ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874.
That same position is reflected in draft resolution L.68.	وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68.
The Court's international character is also reflected in its composition.	الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data.	ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية.
The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal.	75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.	وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest.	وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة.
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.	وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.	وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Demeter's grief for her daughter in the realm of the dead, is reflected in the barren winter months and her joy when Persephone returns is reflected in the bountiful summer months.	وينعكس حزن ديميتر لابنتها في عالم الأموات في أشهر الشتاء القاحلة وسعادتها عندما ينعكس عائدات بيرسيفوني في أشهر الصيف الوفيرة.
This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said.	وقد انعكس هذا من عدد الوزراء الذين حضروا إلى هذه القاعة، وكذلك مما قالوه فيها.
Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.	وأخيرا، قالت إنها ترغب في أن تعرف كيف تصور وسائط الإعلام هذه المسألة، وما الذي تفعله للمساعدة على محاربة القوالب النمطية السلبية.
One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers.	وطبقا لإحدى الفرضيات فإن هذا كان يعكس اختيارات أفضل من جانب بنوك الولايات المتحدة الاستثمارية.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
I think that is well reflected in the subject of today's meeting.	وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.
His 1974 book, Working , in which (as reflected by its subtitle) People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do , also was highly acclaimed.	كما نال الكتاب الذي نشره في عام 1974 بعنوان العمل استحسان ا كبير ا, حيث يروي (كما يشير عنوانه الفرعي) حديث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وعن مدى شعورهم بذلك الذي يفعلونه .
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.	المحور الأول يتمثل في القيام بفرض حظر على توريد السلاح إلى مناطق النزاعات.
Have they not reflected that their companion is not mad ? He is only a plain warner .	أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Have they not reflected that their companion is not mad ? He is only a plain warner .	أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين .
The protests reflected irreversible changes.	فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
This tweet reflected the tension	هذه التغريدة تعكس التوتر
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Indeed he reflected and decided .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Surely he reflected and guessed ,	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.	وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission.	وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية