Translation of "is strong enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Strong - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

No individual is strong enough to coerce everyone else.	ولم يذكر التاريخ فردا يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي.
These materials did not seem strong enough.	إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي.
Layla was strong enough to swim across the river.	كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	قد يزعم بعض الناس أن المشكلة الحقيقية تكمن في أن بروتوكول كيوتو ليس قويا بالدرجة الكافية.
The greatest curse is Israel s inability to raise a leadership strong enough to make peace.	والنقمة الأعظم تتمثل في عجز إسرائيل عن رفع زعاماتها إلى مستوى من القوة يسمح لها بصنع السلام.
Italy s parliament is divided among three mutually incompatible political forces, with none strong enough to rule alone.	فقد أصبح البرلمان الإيطالي مقسما بين ثلاث قوى سياسية متنافرة، ولا تملك أي منها القوة الكافية لتولي الحكم بمفردها.
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.	وهذا أيضا من شأنه أن يشعل الفوضى، لأن أيا من هذه الكيانات لا تملك القدر الكافي من القوة لتحمل العبء الأميركي.
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.	وعلى هذا فإن الصراع المتبادل سوف يستمر إلى أن تتوفر الضغوط الخارجية الكافية للضغط على الطرفين لقبول عقد اتفاقية سلام.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.	كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.	إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.
First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load.	فهو يعني أولا تحويل الطلب من جديد نحو القطاع الخاص عندما يصبح قويا بالدرجة الكافية لتحمل العبء.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.
But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets.	ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة.
On the other hand, they understand that there is no Palestinian leadership strong or moderate enough to bring it about.	ومن ناحية أخرى يدركون غياب الزعامة الفلسطينية القوية أو المعتدلة إلى الدرجة الكافية لتحقيق هذه الغاية.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.	وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون.
The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.	والتحدي الذي يواجه العالم الآن هو أن الصين أصبح لديها تعددية سياسية بمعنى أن أي زعيم بمفرده لا يملك القدر الكافي من القوة لتقديم تنازلات حكيمة أحادية الجانب.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.	ولكن لا توجد دولة واحدة ــ إيران وتركيا والمملكة العربية السعودية أبرز الأمثلة ــ تمتلك القوة الكافية لتقرير الأمور بما يصب في مصلحتها.
This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals.	وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة.
No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle.	ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.	ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيما قويا للصين. والتحدي الذي يواجه العالم الآن هو أن الصين أصبح لديها تعددية سياسية بمعنى أن أي زعيم بمفرده لا يملك القدر الكافي من القوة لتقديم تنازلات حكيمة أحادية الجانب.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	وفي مواجهة التحديات المتنامية التي تفرضها العولمة، فإن القوة الوحيدة المتينة بالقدر الكافي لتسخير الإمكانات الاقتصادية الهائلة لبلدان المغرب العربي تتلخص في الإرادة السياسية المشتركة.
If the electric field is strong enough, a positively charged ionic channel, called a positive or upward streamer, can develop from these points.	إذا كان الحقل الكهربائي قويا بما فيه الكفاية، التفريغ بالتوصيل يسمى (الشريط المتحور الموجب positive streamer)، من الممكن أن يتطور من هذه النقاط.
Significance If it is important to be secure, then it is important to be sure all of the security policy is enforced by mechanisms that are strong enough.	إذا كان من الضروري توفير الأمان، يكون من الضروري التحقق من تفعيل كل أجزاء السياسة الأمنية من خلال آليات تتسم بالقوة الكافية.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Second, the filter paper was strong enough to hold all the coffee grounds within the sealed paper.	ثاني ا، ورقة الترشيح قوية بشكل كاف لاحتواء جميع القهوة المطحونة داخل الورقة المغلقة.
The rainy season ends when the warm air mass associated with the subtropical ridge is strong enough to push the front north and away.	وينتهي الموسم المطير عندما تكون كتلة الهواء الدافئة المقترنة بقمة الجبل شبه الاستوائية قوية بما يكفي لدفع الجبهة نحو الشمال وبعيد ا عن المنطقة.
In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth. This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	باختصار، سوف يعمل الحافز الاقتصادي على تعزيز الاقتصاد الأميركي، ولكن قد لا يكون هذا كافيا لاستعادة النمو القوي. وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضا ، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصادا أميركيا قويا .
Following the Six Day War of 1967, the Ba'ath Party felt strong enough to retake power in 1968.	بعد حرب الأيام الستة عام 1967، ورأى حزب البعث قويا بما يكفي لاستعادة السلطة في 1968.
As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues.	وبسبب افتقار كافة القوى في المنطقة إلى القوة اللازمة لإحراز انتصار فوري في المعركة على الخلافة وبسط النفوذ، فإن كل طرف يدرك بالتالي أن نصيبه لن يكون إلا الخسارة إذا ما طال الصراع.
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Therefore, one of the great challenges of the new millennium is to ensure that all States are strong enough to meet the many challenges they face.	ولذلك، فإن أحد التحديات الكبرى للألفية الجديدة يتمثل في ضمان أن تتمتع جميع الدول بما يكفي لها من قوة لمجابهة التحديات الكثيرة التي تواجهها.
Japan is the latest country to say enough is enough.	كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.	ولكن الاتفاق على المستوى السياسي قد يعادل ثورة صغيرة، لأنه نجح في تحويل ميزان القوى داخل منطقة اليورو فألمانيا دولة قوية، ولكنها ليست قوية بالدرجة الكافية للإفلات من عزل نفسها تماما عن اللاعبين الرئيسيين الآخرين في أوروبا.
The path to an international agreement strong enough to keep global warming under two degrees will be fraught with obstacles.	إن المسار إلى اتفاق دولي قوي بالقدر الكافي لإبقاء الانحباس الحراري العالمي في حدود درجتين مئويتين سوف يكون محفوفا بالعقبات.
Unfortunately, the fiscal stimulus was not well enough designed to get the economy onto a strong, self sustaining growth path.	ولكن من المؤسف أن التحفيز المالي لم يكن مصمما بالجودة الكافية لوضع الاقتصاد على مسار من النمو القوي الذاتي الدعم.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	لقد أعرب العديد من الساسة عن تأييدهم لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية بشأن تغير المناخ، ولكن ما يعتبره أغلبهم تدابير قوية لن يكون كافيا للعودة بنا إلى ما دون 350 جزء في المليون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية