Translation of "one is enough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough.
ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
One look at a map is enough to understand this.
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخص ا.
Enough is enough.
لقد اكتفينا.
Enough is enough.
وهذا يكفي.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم
When Enough is Not Enough
حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
For it is not enough to talk about peace. One must believe in it.
وحيث لا يكفي مجرد الكلام عن السلام، فإنه يتعين على المرء أن يؤمن به.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
It is time we all say, Enough is enough!
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Japan is the latest country to say enough is enough.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.
قد يكون هذا محبطا على نحو ما فنحن خبراء الاقتصاد نعتقد أن الناس أذكياء بالدرجة الكافية التي تسمح لهم بتفهم موقفهم وملاحقة مصالحهم الخاصة.
One imagines this compelling theme will return soon enough.
وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
I will say it again, Enough is enough.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
Then he came and said that mine is not enough, and he took another one in Zanjan.
ثم جاء وقال أن ذلك المنجم غير كافي, واستولى على منجم آخر في زنجان.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
These startling statistics all add up to one stark conclusion business as usual is nowhere near good enough.
ان هذه الاحصائيات المذهلة تصب في استنتاج واحد واضح وهو ان الاستمرار بالوضع الحالي غير مقبول بالمرة وما لم نقم بتسريع التقدم بشكل كبير سوف نفشل في تلبية احتياجات اطفال العالم وخاصة الفتيات الافقر.
Is China Enough?
هل الصين تكفي
Earth is Enough
الأرض تكفينا
Is Freedom Enough?
هل الحرية تكفي
Is Liquidity Enough?
هل تكفي السيولة
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)
(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
In her view, one act of domestic violence should be enough.
وقالت إن فعلا واحدا من أفعال العنف المنزلي يكفي، في نظرها، لهذا الغرض.
It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year.
يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد.
If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى.
In his book, Paul charges business and industry as, one, the major culprit in causing the decline of the biosphere, and, two, the only institution that is large enough, and pervasive enough, and powerful enough, to really lead humankind out of this mess.
في ذلك الكتاب يتهم باول التجارة والصناعة بأنهم أولا المسئولين الرئيسيين في إيذاء المحيط الحيوي وثاني ا بأنهم المؤسسات الوحيدة والتي تمتاز بالكبر والتي تمتاز بالكبر والانتشار والقوة الكافية لتقود الإنسانية خارج تلك الفوضى
How Much is Enough?
متى نكتفي
Unity is Not Enough
الوحدة لا تكفي
Being human is enough.
بيكفي تكون إنسان.
It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it.
ويكاد يكون الأمر كافيا لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدرا شحيحا وكان لزاما على المرء أن يخرج بحثا عنها.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And it isn't enough to believe in it. One must work at it.
ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله .
It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals.
لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف.
The grain required to fill the tank of an SUV with ethanol is enough to feed one African for a year.
فالكم اللازم من الحبوب لتعبئة خزان واحدة فقط من السيارات الفارهة المتعطشة للوقود بالإيثانول تكفي لتغذية إفريقي واحد لمدة عام.
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.
والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God .
يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبي نة بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة يضاعف وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب لها العذاب ضعفين ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه وكان ذلك على الله يسيرا .

 

Related searches : Is Enough - One Is - Is That Enough? - Is Strong Enough - It Is Enough - Is Not Enough - This Is Enough - Is Good Enough - Is Sufficient Enough - Once Is Enough - Love Is Enough - Is Far Enough - Is Big Enough - Is Just Enough