Translation of "is replaced with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
The original paragraph should be replaced with the following
3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following
5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
(b) She replaced paragraph 2 with the following text
(ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 9 with the following text
(ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي
(d) He replaced paragraph 10 with the following text
(د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.
في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
Tritiated water is a radioactive form of water where the usual hydrogen atoms are replaced with tritium.
المياه المعالجة بالتريتيوم هو شكل إشعاعي للمياه حيث يتم استبدال ذرات الهيدروجين العادية مع التريتيوم.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
(e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text
(ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي
(f) She replaced paragraph 16 (f) with the following text
(و) استعاضت عن نص الفقرة 16(و) بالنص التالي
For each rule with formula_4 in its RHS, add a set of new rules consisting of the different possible combinations of formula_4 replaced or not replaced with formula_9.
لكل قاعدة تكون formula_4 على يمينها قم بإضافة مجموعة من القواعد الجديدة التي تتألف من التجميعات المختلفة الممكنة لـ formula_4 والتي أبدلت أو لم تبدل بـ formula_12.
The words civil society should be replaced with the words democratic society , since the latter term is broader.
3 ينبغي الاستعاضة عن العبارة المجتمع الأهلي بالعبارة المجتمع الديمقراطي ، لأن هذا المصطلح الأخير أوسع نطاقا.
He has also replaced career army and security officers with cronies.
كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن.
The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987.
تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987.
(a) She replaced the first preambular paragraph with the following text
(أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي
(a) He replaced the eighth preambular paragraph with the following text
(أ) استعاض عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بالنص التالي
(b) He replaced the last preambular paragraph with the following text
(ب) استعاض عن نص الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي
QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949.
لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949.
The table is replaced by the new table below.
يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
was replaced by
بما يلي
On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln.
لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن .
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.
هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to .
وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to .
The 5 florin was later on in 2005 replaced with a round golden coin.
فلورين 5 كان في وقت لاحق في عام 2005 الاستعاضة عن الجولة عملة ذهبية.
From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours.
من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة.
In 2011, Safi Airways replaced their Boeing 737 300 aircraft with Airbus A32x aircraft.
في عام 2011، استبدلت الخطوط الجوية صافي طائرات بوينج 737 300 بطائرات إيرباص A32x.
It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.
سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.
Subsequently replaced by Indonesia.
لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.
ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
This is something that cannot be replaced by any other international mechanism.
وهذا شيء لا يمكن الاستعاضة عنه بأي آلية دولية أخرى.
On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority.
بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية
(b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of
(ب) في الفقرة 23 من المنطوق، استعيض عن كلمة ترحب بعبارة تحيط علما مع التقدير
In most languages when the program is compiled the codice_12 for codice_3 is looked up and replaced with a pointer (more or less) to the method.
في غالبية اللغات عندما يقوم البرنامج بالتقطيع فإن التقطيع لـ window يتم البحث عنه ويحل محله مؤشر (أكثر أو أقل) للمنهج.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية .
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي.
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge.
15 وبي ن أنه مع تحو ل الاقتصاد الإيرلندي، حل ت الهجرة إلى البلد محل الهجرة من البلد بوصفها تحد يا رئيسيا.
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace
(ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي
The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives.
والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
The building replaced several houses.
حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe.
وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي.
From 1920 they were replaced with an inverted roundel, from the middle white, blue and red.
من عام 1920 تم استبدالها مع مدورة المقلوب ، من الوسط الأبيض والأزرق والأحمر.

 

Related searches : Replaced With - Are Replaced With - Replaced With New - Be Replaced With - Was Replaced With - Were Replaced With - Is Replaced By - Is Being Replaced - Is Been Replaced - Are Replaced - Replaced Through - Parts Replaced - Got Replaced - I Replaced