Translation of "got replaced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
was replaced by
بما يلي
Subsequently replaced by Indonesia.
لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
The building replaced several houses.
حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
Has Economic Power Replaced Military Might?
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Discredited businesses cannot be replaced overnight.
ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Subsequently replaced by Argentina and Chile
لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي.
Paragraph 12 has been replaced by
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
When your neurons are replaced, they change.
فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
would be replaced by the following paragraph
بالفقرة التالية
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.
في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
This was quickly replaced by a green element.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Got it?
هل فهمت
got it
حصلت عليه
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.
وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية.
QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949.
لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949.
It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006.
حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006.
The original paragraph should be replaced with the following
3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following
5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
The table is replaced by the new table below.
يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
The term electronic address replaced the term information system .
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The existing text should be replaced by the following
يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي
(b) He replaced paragraph 28 by the following text
(ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 29 by the following text
(ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي
(b) She replaced paragraph 2 with the following text
(ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي
(d) She replaced paragraph 7 by the following text
(د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 9 with the following text
(ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي
(d) He replaced paragraph 10 with the following text
(د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي
You've got it in your brain you've got it in your lungs.
. السرطان يمتد لمخك ورئتيك.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
Garner was replaced in May 2003 by L. Paul Bremer, who was himself replaced by John Negroponte on April 19, 2004 who left Iraq in 2005.
تم استبدال غارنر مايو 2003 من قبل بول بريمر، الذي كان نفسه يحل محله جون نيغروبونتي في 19 أبريل 2004 الذي غادر العراق في عام 2005.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.