Translation of "are replaced with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
When your neurons are replaced, they change.
فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced.
ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات.
Tritiated water is a radioactive form of water where the usual hydrogen atoms are replaced with tritium.
المياه المعالجة بالتريتيوم هو شكل إشعاعي للمياه حيث يتم استبدال ذرات الهيدروجين العادية مع التريتيوم.
The original paragraph should be replaced with the following
3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following
5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
(b) She replaced paragraph 2 with the following text
(ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 9 with the following text
(ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي
(d) He replaced paragraph 10 with the following text
(د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.
في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
(e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text
(ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي
(f) She replaced paragraph 16 (f) with the following text
(و) استعاضت عن نص الفقرة 16(و) بالنص التالي
For each rule with formula_4 in its RHS, add a set of new rules consisting of the different possible combinations of formula_4 replaced or not replaced with formula_9.
لكل قاعدة تكون formula_4 على يمينها قم بإضافة مجموعة من القواعد الجديدة التي تتألف من التجميعات المختلفة الممكنة لـ formula_4 والتي أبدلت أو لم تبدل بـ formula_12.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.
He has also replaced career army and security officers with cronies.
كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن.
The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987.
تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987.
(a) She replaced the first preambular paragraph with the following text
(أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي
(a) He replaced the eighth preambular paragraph with the following text
(أ) استعاض عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بالنص التالي
(b) He replaced the last preambular paragraph with the following text
(ب) استعاض عن نص الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي
Poverty can be made history only if the bad habits of autocracy and corruption are replaced with democracy, good governance and accountability.
ولا يمكن طي صفحة الفقر إلا إذا استبدلت العادات الرديئة من الحكم الفردي والفساد بالديمقراطية، والحكم الرشيد والمساءلة.
Arithmetic operations are referentially transparent codice_5 can be replaced by codice_6, for instance.
كما أن العمليات الحسابية تتسم بأنها شفافة المرجعية حيث يمكن أن تحل codice_5 محل codice_6.
Since the 1980s or so, however, scripts of this type have been replaced with utilities like make which are specialized for building programs.
منذ 1980s أو نحو ذلك، ومع ذلك، فقد تم استبدال النصوص من هذا النوع مع المرافق العامة مثل صنع المتخصصة في صنع البرامج.
Articles 8 (maternity leave) and 11 (rights pertaining to the employment agreement) are replaced.
جرت الاستعاضة عن المادة 8 (إجازة الأمومة) والمادة 11 (الحقوق المتصلة باتفاق التوظيف).
was replaced by
بما يلي
On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln.
لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن .
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.
هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to .
وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to .
Countries and territories that are using or once used NTSC , Over the air NTSC broadcasting in major cities abandoned by August 2011, replaced with ATSC.
بلدان تستخدم نظام NTSC , Over the air NTSC broadcasting in major cities abandoned by August 2011, replaced with ATSC.
The 5 florin was later on in 2005 replaced with a round golden coin.
فلورين 5 كان في وقت لاحق في عام 2005 الاستعاضة عن الجولة عملة ذهبية.
From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours.
من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة.
In 2011, Safi Airways replaced their Boeing 737 300 aircraft with Airbus A32x aircraft.
في عام 2011، استبدلت الخطوط الجوية صافي طائرات بوينج 737 300 بطائرات إيرباص A32x.
Subsequently replaced by Indonesia.
لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
In the music industry, analog recording has been mostly replaced by digital optical technology where the data are recorded in a digital format with optical information.
في صناعة الموسيقى، وقد تم تسجيل التناظرية استبدال معظمها عن طريق التكنولوجيا الرقمية البصرية حيث يتم تسجيل البيانات في شكل رقمي مع المعلومات البصرية.
(b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of
(ب) في الفقرة 23 من المنطوق، استعيض عن كلمة ترحب بعبارة تحيط علما مع التقدير
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية .
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي.
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge.
15 وبي ن أنه مع تحو ل الاقتصاد الإيرلندي، حل ت الهجرة إلى البلد محل الهجرة من البلد بوصفها تحد يا رئيسيا.
With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil.
الآن، وبعد أن ولى عصر المياه الرخيصة الوفيرة وحلت محله القيود على المعروض من المياه ومدى جودتها، بدأ العديد من المستثمرين ينظرون إلى المياه باعتبارها النفط الجديد.
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace
(ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
The building replaced several houses.
حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
The portions of the video which match the preselected color are replaced by the alternate background video.
أما الأجزاء في لقطة الفيديو و التي تطابق الألوان الم ختارة م سبقا فتستبدل بخلفيات فيديو بديلة.

 

Related searches : Are Replaced - Replaced With - Are Being Replaced - They Are Replaced - Replaced With New - Is Replaced With - Be Replaced With - Was Replaced With - Were Replaced With - Replaced Through - Parts Replaced - Got Replaced - I Replaced - Has Replaced