Translation of "is proposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is proposed - translation :

Proposed - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

One such post is proposed for abolition.	وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
This proposed text is currently in square brackets.	ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
The proposed review of old mandates is welcome.	ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
The proposed staffing of the office is as follows	وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
The proposed revision is currently under review at the Senate.	يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion	من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.	58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
The proposed text also is a little unclear to us.	والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.	ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
The objective of the proposed arrangements is strengthened management and accountability.	56 ويتمثل الهدف من الترتيبات المقترحة تقوية الإدارة والمساءلة.
It is proposed that the references to written form be omitted.	ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.	ولكن نفس التعقيد الذي تتسم به المقترحات المطروحة يبين مدى عدم كفاية هذا المشروع.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
Existing Proposed	التغييرات المقترحة
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions	ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.	النص المقترح.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.	اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.	كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
Detailed information is provided in paragraphs 343 351 of the proposed budget.	وترد معلومات مفص لة عن ذلك في الفقرات من 343 إلى 351 من الميزانية المقترحة.
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.	ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
There is no increase in the level of non post resources proposed.	ولم تطرأ زيادة على مستوى الموارد المقترحة غير المتصلة بالوظائف.
Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed.	ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية.
The General Assembly is requested to endorse the proposed course of action.	9 ي طلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مسار العمل المقترح.
The proposed capital is the Tanzanian city of Arusha, which is close to the Kenyan border.	و العاصمة المطروحة هي أروشا القريبة من الحدود الكينية، يذكر أن هذه المدينة هي المقر الرسمي لمجموعة شرق أفريقيا.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	والواقع أن الاقتراح الجديد بنشر قوة إضافة تتألف من 2500 جندي من مشاة البحرية في أستراليا رمزي إلى حد كبير.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.	ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867.	ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.	وي قترح أن تشمل الخطة الفترة من 2005 إلى 2007.
A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para.	92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.	12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation.	ونما إلى علم اللجنة أن الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي يجري إعدادها حاليا.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.	ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
Proposed mission objectives	أولا الأهداف المقترحة للبعثة
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.	4 وبالإضافة إلى ما يرد في الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، قدم الأمين العام أيضا تقديرات منقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Indeed, to expect such results by the proposed four month deadline is highly implausible.	ومن المؤكد أن توقع مثل هذه النتائج في غضون الأشهر الأربعة المقترحة أمر غير محتمل وغير وارد.
It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee.	ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.
A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III.	وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.	كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions	ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية