Translation of "it is proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867.
ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.
وي قترح أن تشمل الخطة الفترة من 2005 إلى 2007.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.
12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.
ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.
It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions.
10 وي قترح تعزيز القدرة على إجراء التحقيقات لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإضافة 57 وظيفة.
It is within this context that Lesotho supports the proposed establishment of a Peacebuilding Commission.
وفي هذا السياق، تؤيد ليسوتو الاقتراح بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام.
It is proposed that the High Commissioner will present her report on 25 October 2005 .
ويقترح أن تعرض المفوضة السامية تقريرها في 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 .
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.
ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.
وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
(e) It is planned that the proposed entity will be operational on 1 January 2007.
(ﻫ) من المزمع أن تشرع الهيئة المقترحة في مزاولة عملها في ١ كانون الثاني يناير ۲۰۰٧.
It was proposed that the General Assembly
6 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
11 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
12 واقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
15 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly
19 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It is also proposed to revise downward one P 4 post to the P 3 level.
جمع 000 4 قطعة سلاح وتخزينها وتدميرها
It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment.
فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن.
Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1).
ودعا اقتراح آخر إلى أن تتضمن المادة 88 أ (1) المقترحة على وجه التحديد عبارة على غرار رهنا بالفقــرة 5 مــن المادة 88 أ (1).
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement.
ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم.
The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح على هذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الدورة المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل.
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
It therefore proposed the establishment of an international compensation commission.
ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن.
It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis.
ومن المقترح أن تتألف اللجنة من خمسة أو سبعة خبراء خارجيين وأن تجتمع كل أربعة شهور.
It is proposed that the Commission continues its practice of developing a fixed multi year programme of substantive themes.
18 من المقترح أن تواصل اللجنة ممارستها المتعلقة بوضع برنامج ثابت متعدد السنوات للموضوعات الفنية.
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.
وي قترح أن تركز الحكومة الانتقالية على توفير الأسلحة والذخيرة، والمعدات البصرية، وأماكن الإيواء والتجهيزات الطبية.
It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting.
ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة.
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
The proposed panel of experts would be one way of finding out why it does not stop, why it continues, why it is allowed to go on.
إن فريق الخبراء المقترح قد يكون أحد السبل لمعرفة سبب عدم توقف الحالة، وسبب استمرارها وسبب السماح بأن تتواصل.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.
وطرح اقتراح يدعو إلى قيام صناعة صيد الأسماك بوضع مدونات لقواعد السلوك.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.
ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقى الاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت ع ـرضة للمقاومة الشرسة حين اقترحت لأول مرة.
As set out in Article 16, it is proposed that the GMP be comprised of rRegional and gGlobal organizsational elements.
6 وكما هو مبين في المادة 16، يقترح بأن يشمل برنامج الرصد العالمي عناصر تنظيمية إقليمية و عالمية .
It is proposed that the Medical Support Section be strengthened with an additional P 4 post for a Medical Officer.
66 من المقترح تعزيز قسم الدعم الطبي بوظيفة إضافية من الرتبة ف 4 لموظف طبي.
This proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
The proposed review of old mandates is welcome.
ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة.
)Prodrome, or psychosis risk syndrome as it is also known, is a proposed syndrome to be used in the DSM V (2013) of psychiatry.
)إن البادرة أو متلازمة خطر الذهان مثلما ت عرف أيض ا، هي متلازمة تستخدم في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية 5 (2013) في الطب النفسي.

 

Related searches : Is Proposed - It Was Proposed - Is Proposed For - Is Not Proposed - Which Is Proposed - It It Is - It Is - Is It - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend