Translation of "is not proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed elements not discussed at the meeting
2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
With regard to expenses of monitoring areas where remediation is not proposed, Iraq states that this is a new claim and, as such, inadmissible.
485 وفيما يتعلق بالمطالبة بتعويض نفقات رصد المناطق التي لا ي قترح إصلاحها يقول العراق إن هذه مطالبة جديدة، وهي بالتالي غير مقبولة.
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.
وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية.
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
This proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
The proposed review of old mandates is welcome.
ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة.
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
The proposed staffing of the office is as follows
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.
283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive.
وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن.
Constitutions works only if all sides have an interest in operating within the proposed framework and this obviously is not the case in Iraq.
فالدستور لا يعمل ولا ينجح إلا إذا كانت كافة الأطراف راغبة فـي العمل ضمن الإطار المقترح ـ ومن الواضح أن الأحوال في العراق لا تجري على هذا المنوال.
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
30 وليست الصين في موقف يسمح لها بتأييد التدابير ذات الصلة المقترحة من ثلاثين دولة بشأن إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.
58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
The proposed text also is a little unclear to us.
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed.
ومن ثم، لم يجر تناول الموضوع بكثير من التفصيل ولم ت قت رح توصيات بشأنه.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.
ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
The objective of the proposed arrangements is strengthened management and accountability.
56 ويتمثل الهدف من الترتيبات المقترحة تقوية الإدارة والمساءلة.
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
This opposition is not coming only from politicians who are calculating that opposition to whatever is proposed may yield electoral benefits indeed, it does not even reflect any coherent right wing or indeed left wing political position.
العجيب في الأمر أن هذا النوع من المعارضة لا يأتي فقط من الساسة الذين يحسبون أن اعتراضهم على كل ما ي ـقت رح قد يعود عليهم بفوائد انتخابية بل إن هذه المعارضة لا تعكس حتى أي موقف سياسي متماسك سواء من جانب جناح اليمين أو جناح اليسار.
For example, a so called Tobin tax on financial transactions is a frequently proposed solution, but it is not a policy solution that could be implemented by corporate law judges.
على سبيل المثال، كثيرا ما ت طر ح فكرة فرض ما يطلق عليه ضريبة توبين على المعاملات المالية باعتبارها حلا مقترحا، ولكنها ليست بالحل السياسي الذي يمكن تنفيذه بواسطة قضاة متخصصين في قانون الشركات.
As the intense US debate about President Barack Obama s proposed use of military force highlights, the attack Syria push is not about upholding America s national interest.
وكما يبرز الجدال المحتدم الدائر في الولايات المتحدة حول اقتراح الرئيس باراك أوباما باستخدام القوات العسكرية، فإن حملة الترويج للهجوم على سوريا لا تهدف إلى إعلاء المصلحة الوطنية الأميركية.
In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.
أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
ولكن نفس التعقيد الذي تتسم به المقترحات المطروحة يبين مدى عدم كفاية هذا المشروع.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Proposed action
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.
النص المقترح.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.
اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
Detailed information is provided in paragraphs 343 351 of the proposed budget.
وترد معلومات مفص لة عن ذلك في الفقرات من 343 إلى 351 من الميزانية المقترحة.

 

Related searches : Not Proposed - Is Proposed - Is Proposed For - Which Is Proposed - It Is Proposed - Is Not - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project