Translation of "is organized with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The document is organized in accordance with the main programmes as follows | وقد قس مت هذه الوثيقة وفقا للبرامج الرئيسية على النحو التالي |
| The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States. | 58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء. |
| Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions. | إن التوفيق بين أخلاقيات مجتمع ما ونظمه، أو بكلمات أخرى التوفيق بين الأخلاق و السياسة هو أحد أقدم طموحات الجنس البشري. |
| This training is organized regularly. | ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. |
| The seminar was jointly organized with the CTBTO. | وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة. |
| The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions. | وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية. |
| In this country, there is an organized mass campaign with the help of many media outlets. | في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسائل الاعلام. |
| The document note is organized as follows | 3 وفيما يلي تنظيم المذكرة |
| Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art. | (28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير الجريمة المنظمة عبر الوطنية مصطلحا فنيا قانونيا. |
| Organized by the nonprofit The World Toilet Organization, World Toilet Day is being celebrated globally with various events. | بتنظيم منظمة غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | '2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. | فمن المؤكد أن مستويات الجريمة المنظمة في البلدان التي تتمتع بنظام قضائي مستقل أقل كثيرا من غيرها. |
| A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP. | ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The present document is organized into two sections | وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (أ) تعزيز التشريعات الوطنية بما يتسق مع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة |
| Organization The RNoAF is organized in ten Air Wings. | يتم تنظيم RNoAF في اجنحة للطيران عشرة. |
| The threat is not just related to organized crime. | 6 لا يتعلق التهديد بالجريمة المنظمة فقط. |
| The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology. | وقد ن ظ مت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام. |
| Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. | ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. |
| Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . | قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة. |
| The training camps are well organized and supported with money and military supplies. | 31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية. |
| The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. | الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها |
| In the US, unemployment insurance is organized at the state level. | يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية. |
| The women's movement, active since 1948, is professional and well organized. | والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم. |
| With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. | وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم الواضح بسرعة أكبر كثيرا. |
| Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR. | وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows | 186 وفي جمهورية صربسكا، يبلغ عدد نقابات العمال القطاعية 15 نقابة، يرد فيما يلي أعضاء كل منها |
| Regarding the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the various types of criminalization (corruption, money laundering and participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice (article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime). | وفيما يتعلق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها، فقد جرت دراسة مختلف عمليات التجريم (الفساد وغسل الأموال والمشاركة في جماعة إجرامية منظمة) باستثناء عرقلة مجرى العدالة (المادة 23 من اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية). |
| Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed. | وجرى الترحيب بأنشطة التدريب التي و ف ـرت للجهاز القضائي وسائر الموظفين ذوي الصلة والتي ن ظ ـمت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order. | وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام. |
| FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs. | وقد أكملت المؤسسة تنفيذ 130 من المشاريع التي نظمتها بالتعاون مع 32 منظمة غير حكومية أخرى. |
| (c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health. | (ج) حلقة دراسية عنوانها الآباء وصحة الأسرة نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة. |
| Regular consultations with major group focal points were organized by the Secretariat throughout the year. | وقد نظمت الأمانة مشاورات دورية مع مراكز التنسيق التابعة للمجموعات الرئيسية على امتداد العام. |
| Sami organized everything. | نظ م سامي كل شيء. |
| Transboundary organized crime | الجريمة المنظمة العابرة للحدود |
| In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers. | وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، تم تنظيم المجتمع السوري اللبناني من خلال مراكز ثقافية مع العديد من الأعضاء المرتبطين بالأطباء والمحامين. |
| The panel discussion was organized with the participation and for the benefit of African women's organizations concerned with HIV AIDS. | ونظمت حلقة النقاش بمشاركة منظمات نسائية أفريقية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها. |
| (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime | (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة |
| And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. | و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم . |
| This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments. | هذا ما أنا بصدد بناءه الآن. يطلق عليها إسم SOLE بيئات التعل م المنظ مة ذاتي ا . |
| where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group. | حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة. |
| This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. | هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. |
| The paper is organized to take into account each of the 14 elements. | ون ظمت هذه الورقة بحيث تراعي كل عنصر من العناصر الأربعة عشر. |
| This report is organized around the core questions originally posed to the MA | وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم |
Related searches : Organized With - Is Organized - Jointly Organized With - Stay Organized With - Everything Is Organized - Is Organized Around - Is Being Organized - Is With - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Are Organized - Functionally Organized