Translation of "not proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed elements not discussed at the meeting
2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.
283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive.
وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed.
ومن ثم، لم يجر تناول الموضوع بكثير من التفصيل ولم ت قت رح توصيات بشأنه.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Proposed action
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.
النص المقترح.
Ms. Koufa proposed a revision to operative paragraph 1, which was not accepted by the other sponsors.
106 واقترحت السيدة كوفا تنقيح منطوق الفقرة 1، ولم يوافق الأشخاص الآخرون الذين قدموا مشروع القرار على هذا الاقتراح.
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
35 واق ترح العديد من النصوص البديلة بغية التوصل إلى توافق في الآراء، لكن هذا التوافق لم يتحقق.
Cuba understands that reforms of the system are needed, but not along the lines proposed in the report.
وتدرك كوبا أن إصلاحات المنظومة مطلوبة، ولكن ليس على أساس ما يقترحه التقرير.
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice.
85 وارتأت وفود أخرى أن نظام المسؤولية الموضوعية المقترح غير مرن ولا يتماشى كليا مع الممارسة الراهنة.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.
35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
Proposed mission objectives
أولا الأهداف المقترحة للبعثة
However, Mexico had chosen not to block Committee consensus in the recommendation on the proposed scale to the Board.
بيد أن المكسيك اختارت ألا ت عرقل التوصل إلى توافق في الآراء في اللجنة حول التوصية المتعلقة بالجدول الم قترح على المجلس.
Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence.
ووزارة الدفاع في البوسنة والهرسك لم توافق بعد على أنشطة التدريب المشتركة المقترحة لعام 2005.
Notably, the proposed amendments did not directly address the regulation of PMCs, although any activities carried out by members of those organizations which fell into the definition proposed would incur the criminal responsibility of the individual.
62 ويجدر بالذكر أن التعديلات المقترحة لا تتناول مباشرة تنظيم الشركات العسكرية الخاصة، وإن كان أي نشاط يصدر عن أعضاء هذه المنظمات وينطبق عليه التعريف المقترح يستتبع المسؤولية الجنائية للفرد.
One representative expressed his concern that the table supplied by TEAP did not contain data on emissions for most of the proposed uses of carbon tetrachloride, or on consumption for the proposed use of CFC 113.
71 وأعرب أحد الممثلين عن قلقه حيال عدم احتواء الجدول الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، على بيانات تتعلق بانبعاثات بالنسبة لمعظم الاستخدامات المقترحة لرباعي كلوريد الكربون، أو بالاستهلاك بالنسبة للاستخدام المقترح للمادة CFC 113.
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.
وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية.
accept the proposed changes
قبول التغييرات المقدمة
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
التوزيع المقترح للمركبات
Proposed Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
No amendment was proposed.
70 لم ي قترح أي تعديل.
Proposed draft article 88a
مشروع المادة 88 أ المقترحة
The proposed funding approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed allocation approach
باء النهج المقترح للتخصيص
Proposed by the President
المقترح من الرئيس
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
a Additional proposed posts.
(ب) تخصيص مبلغ إضافي قدره 678 644 24 دولارا للفترة من 1 تموز يوليه إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع الأخذ في الحسبان لمبلغ قيمته 580 322 265 دولارا، سبق للجمعية العامة تخصيصه بموجب قرارها 59 285 باء لنفس الفترة
Proposed study and colloquium
واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed supplementary support requirements
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Features of proposed guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.
والواقع أن كبار المودعين لا يختلفون كثيرا عن كبار حاملي السندات، وكان التقليم المقترح لأصول الديون خطوة صغيرة ولكنها موضع ترحيب للتحرك إلى الأمام.
The proposed internationalization of crimes presently subject to multilateral treaties does not appear to take into account this underlying premise.
وإن اﻻقتراح الداعي إلى إضفاء الطابع الدولي على الجرائم الخاضعة حاليا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف ﻻ يراعي، فيما يبدو، هذه الفرضية اﻷساسية.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.

 

Related searches : Is Not Proposed - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment