Translation of "is not actually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

What I actually said is, they're not contentious at all.	وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدليا بالمرة.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.	حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية
Who will actually win the vote is unpredictable, but not because Iran is democratic.	لا أحد يستطيع أن يتكهن بمن سيفوز بالتصويت حقا ، ولكن هذا ليس لأن إيران دولة ديمقراطية.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.	أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة.
Actually, it's not about death.	حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت
Actually, this is not the first time (that my site has been banned).	بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا).
It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important.	ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.	ما يقوله هذا حقا هو أن الكثير من تلك القرارات ليست قابعة بدواخلنا.
Actually, the United States is only blaming itself it does not need our help.	والحقيقة أن الولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك.
It's actually not life, it's a crystal.	انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة
Some Muslims, including clerics, maintain that covering women s faces is not actually a Muslim tradition.	يؤكد بعض المسلمين، بما في ذلك رجال دين، أن تغطية وجوه النساء ليست في الواقع من التقاليد الإسلامية.
But we re not actually doing it by astrology.	لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
But that s not actually what s happening right now.	كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.	ورمزنا الكبير في IDEO هو في الواقع ليس مكانا، بل شيئا.
Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules.	''والواقع أن الحرب ليست واقعة لا صلة لها دوليا بصحة القواعد التعاهدية.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.	وهذا لا يعني أن أحوال العمال غير المهرة تزداد سوءا بسبب العولمة علـى نحو مطلق ذلك أن الغالبية العظمى منها أصبحت متساوية أو ما هو أفضل.
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.	انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
An entity is something that exists in itself, actually or potentially, concretely or abstractly, physically or not.	كيان (بالإنجليزية Entity) هو شيء موجود في حد ذاته، فعلا أو افتراضا.
Of course, you're not actually working the whole time.	بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك.
s Simulate actions, but do not actually perform them.	s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
Perhaps not all groups and factions actually want peace.	وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.	والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا.
The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.	فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate that such an increase actually occurred.	غير أن الأدلة التي قدمتها المملكة غير كافية للبرهان على أنه حدثت بالفعل زيادة من هذا القبيل.
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.	وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.	شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
It has not actually bought any bonds under the program.	فهو لم يشتر في واقع الأمر أي سندات في إطار البرنامج.
Whether it does actually work or not I cannot answer.	لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا.
The answer is actually quite simple.	بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Actually, the answer is quite simple.	الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
The closest translation to English would be loaf, but that does not actually describe the round, bulbous bread that is actually known as limppu, and could cause confusion as rectangular loaves are also available and are not called limppu.	أقرب ترجمة لها إلى العربية هي رغيف، ولكن هذا لا يصف في الواقع الشكل، فالخبز البصلي هو المعروف فعلا باسم ليمبو، ويمكن أن تسبب التباس حيث أن الأرغفة المستطيلة متوفر أيضا ولا تسمى ليمبو.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. It is not in anyone s political interest.	والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية.
This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not.	وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.	هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها
And if we don't have fire, we actually could not live.	وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.	صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.	ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.	وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
This is actually one of the rangers.	وهذا أحد الحراس
Well, this is actually four rappers' brains.	حسنا .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب
The liquid is actually that clear liquid.	السائل يكون سائلا شفافا.
And actually this is my Aunt Irene.	وفي الواقع هي عمتي
Actually it is a lifted coral reef.	في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية