Translation of "did not actually" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But actually I did.
لكني في الوقع ذهبت .
You actually just did that.
بينما انت تقوم بهكذا فحسب
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
والحقيقة أن البابا ذاته لم يكن يحب تعريف الكنيسة باعتبارها مجتمعا مدنيا .
Skaters did not actually skate on the ice, but rather glided on top of it.
في الواقع، لم يكن المتزلجون يتزلجون على الجليد، ولكنهم كانوا ينزلقون من أعلاه.
But the Victorians actually did it.
الفكتوريون نجحوا في تحقيق ذلك.
Did you actually see the accident?
هل رأيت الحادث حقا
The vast majority of deaths discussed in the report did not actually result from global warming.
فالغالبية العظمى من الوفيات التي ناقشها التقرير لا ترجع إلى الانحباس الحراري العالمي في واقع الأمر.
Did they actually live happily ever after?
... وهكذا تزوج خوان وآليس .
Tom actually did what he said he'd do.
قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا
Russia actually did block imports of Monsanto corn.
بل إن روسيا حظرت بالفعل استيراد ذرة مونسانتو.
And they actually did get a fine for that.
وهم اكتفوا بذلك
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.
لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة.
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.
ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.
هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخرا في الواقع لم تعد حديثة في سينداي بعد الزلزال بفترة قصيرة.
He recalls that the police officers did not testify that they actually saw him commit sexual acts with the alleged victim.
وذك ر بأن الشرطيي ن لم يشهدا بأنهما قد رأياه فعلا يرتكب أفعالا جنسية مع الضحية المد عاة.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?
في الواقع لقد فعلوا ذلك من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا.
I actually did research to find out the first use of the word technology.
وفي الواقع فقد قمت ببحث عن أول استعمال لكلمة تكنولوجيا
Moseley mentioned the two scientists above in his research paper, but he did not actually mention Bohr, who was rather new on the scene then.
ذكر موسلي العلماء المذكورين أعلاه في ورقة بحثه، لكنه لم يذكر في الواقع بور، الذي كان جديدا على الساحة بدلا ثم.
Actually, it's not about death.
حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت
Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home rather, many of those who were working were not working together.
وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا.
Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.
لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم.
I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.
ليس باعتقادى أن أى شخص يعرف, و لكننى لست كارها عند حدوث ذلك لرؤية ما إذا كان الذى نتوقعه, الذى توقعته من قبل سيتحقق.
so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.
لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non governmental organizations personnel to safety using German helicopters.
ورغم أن عملية الإجلاء لم تجر فعلا، فإن فريق إعمار المقاطعات المحلي كان يقوم بالإعداد لنقل 25 من أفراد المنظمات غير الحكومية إلى بر السلامة بواسطة طائرات عمودية ألمانية.
It's actually not life, it's a crystal.
انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة
The Panel also observes that, although Jordan's rationing programme limited the number of water delivery days, it did not necessarily limit the quantity of water that was actually delivered.
كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن برنامج الأردن للتقنين قيد عدد أيام التزويد بالمياه، فإنه لم يحصر بالضرورة كمية المياه الموزعة فعليا .
But we re not actually doing it by astrology.
لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
But that s not actually what s happening right now.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة. والحقيقة أن البابا ذاته لم يكن يحب تعريف الكنيسة باعتبارها مجتمعا مدنيا . ففي أحد أحاديثه احتج قائلا كلا، الكنيسة ليست مجتمعا مدنيا ، بل إنها مجتمع مقدس .
Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion.
والسبب الأخيرة أن انتصاراتنا التقنية التي حققناها في الماضي لم تساعدنا في الحفاظ على مواردنا الطبيعية، بل لقد مكنت البشر في الواقع من التعدين واستغلال الموارد بتكلفة إجمالية أقل، الأمر الذي أدى إلى التعجيل باستنفادها.
Furthermore, compensation of the victims led to continued strife in the community, including unfounded accusations that some of the people who sought compensation did not actually suffer from the disease.
وعلاوة على ذلك، استمرار تعويض الضحايا أدى إلى استمرار الصراع في المجتمع، بما في ذلك الاتهامات التي لا أساس لها من أن بعض الأشخاص الذين طلبوا التعويض لا يعانون في الواقع من هذا المرض.
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل.
Of course, you're not actually working the whole time.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.
مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك.
s Simulate actions, but do not actually perform them.
s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
Perhaps not all groups and factions actually want peace.
وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام.
Cantor's theory Some believe that Georg Cantor's set theory was not actually implicated by these paradoxes (see Frápolli 1991) one difficulty in determining this with certainty is that Cantor did not provide an axiomatization of his system.
ويعتقد البعض أن نظرية جورج كانتور للمجموعات لا تقوم تلك المفارقات بتضمينها فعلي ا (انظر فرابولي (Frápolli) 1991)، وتكمن الصعوبة الوحيدة في تحديد ذلك على وجه اليقين في أن كانتور لم يقدم تبسيط ا لحقائق هذا النظام.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا.
That was suggested by the very title of article 19, since the fact that a reservation was formulated did not mean that it was made , i.e. that it would actually produce effects.
ويوحي بذلك عنوان المادة 19 نفسه لأن إبداء التحفظ لا يعني بالضرورة إعماله، أي حدوث آثاره.
During the audit, it was discovered that some of the purchase orders chosen as examples of lead time anomalies did not actually exceed the guidelines based on some interpretations of system dates.
وأثناء مراجعة الحسابات، تبي ن أن بعض أوامر الشراء التي اختيرت كأمثلة على المفارقات في مدد الإنجاز لم تكن تتعدى في الحقيقة المبادئ التوجيهية القائمة على بعض تأويلات للتواريخ المسج لة في النظم.
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.
ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب
Some of our team did others did not.
ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.

 

Related searches : Not Actually - Did Not - Does Not Actually - Is Actually Not - Actually Not Necessary - Actually Does Not - Are Not Actually - Is Not Actually - Do Not Actually - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase