Translation of "is most prevalent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is most prevalent - translation :

هو الأكثر انتشارا

Most - translation :

عظم

Prevalent - translation :

منتشر

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم انتشارا السائد سائداً المنتشرة شيوعاً

Examples (External sources, not reviewed)

This disease is most prevalent in Southeast Asia and East Asia.	هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسياوالشرق الأقصى.
The most prevalent illnesses are asthma, epidemic viral illnesses and musculoskeletal problems.	وأكثر اﻷمراض شيوعا الربو واﻷمراض الحموية الوبائية والمشاكل العضلية الصقلية.
Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking.	والتقنيات المطبقة في الظروف السائدة في معظم الدول بطيئة وتحتاج إلى جهد كبير.
One is that they're highly prevalent.	الأول أنها منتشرة بشكل كبير.
Domestic violence against women is still prevalent.	25 ولا يزال العنف المنزلي سائدا ضد المرأة.
We can't believe how prevalent lying is.	لا نصدق كيف أن الكذب هو السائد.
During the 11th century, Christianity became the most prevalent religion, and from 1050 Sweden is counted as a Christian nation.	خلال القرن الحادي عشر، أصبحت المسيحية الديانة الأكثر انتشارا ، وفي عام 1050 أصبحت السويد بمثابة أمة مسيحية.
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Very prevalent.	شائعة للغاية.
Machinery, food products and chemicals are the sectors in which NTB complaints are most prevalent.	أما القطاعات التي تسود فيها، أكثر من غيرها، الشكاوى بشأن الحواجز غير التعريفية فهي الآلات والمنتجات الغذائية والمواد الكيميائية.
This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold.	وهذا هو السبب وراء شيوع الانتحار داخل حزام القطن حيث أصبحت مطالبات صناعات القطن تشكل عبئا خانقا .
That pattern is much less prevalent in Europe.	وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
So if you take, say, natural gas, which is the most prevalent hydrocarbon source fuel, if you burn that in a modern	فإن أخذت، على سبيل المثال، الغاز الطبيعي وهو أكثر مصادر المحروقات انتشار ا وأحرقته في محر ك
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.	وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
What you may not realize is just how prevalent it is.	مالا يمكنكم إدراكه هو مدى انتشاره
These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most non Annex I Parties.	وشملت هذه الحواجز القيود التكنولوجية والمالية والبشرية التي تواجهها معظم الأطـراف غير المدرجة في المرفق الأول.
It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.	وكشف أن مظاهر التمييز والعنف والتعصب التي تحركها دوافع سياسية هي الأكثر انتشارا في ملاوي.
The use of radio, television, and Internet in Mexico is prevalent.	استخدام الإذاعة والتلفزيون والإنترنت في المكسيك هو السائد.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.
Now, most of the time, when you have fears, they're there in the background, they're not very prevalent, right?	الآن ، في معظم الأوقات عندما تتملك المخاوف تكون موجود أصل في داخلك لكنه غير ظاهرة ، أليس كذلك
The refrigerator made it possible for almost everyone to eat more fruits and vegetables, and simply to stop eating rotten food, which is the main reason why the most prevalent cancer for men in the United States in 1930, stomach cancer, is the least prevalent now.	وبفضل الثلاجات أصبح بوسع الجميع تقريبا تناول قدر أكبر من الفواكه والخضراوات، ولم يعد أحد مضطرا ببساطة لتناول أطعمة فاسدة، وهذا هو السبب الرئيسي وراء تحول أكثر أنواع السرطان انتشارا في ثلاثينيات القرن العشرين، سرطان المعدة، إلى النوع الأقل انتشارا الآن.
All four signs of distress are most prevalent in refugee camps and among poorer households in the Gaza Strip.57	وتتجلى هذه الأعراض الأربعة للمعاناة أكثر ما تتجلى في مخيمات اللاجئين وبين الأسر الأكثر فقرا في قطاع غزة(57).
Assistance to sub Saharan Africa and South Asia was particularly urgent because abject poverty was most prevalent in those regions.	كذلك فإن تقديم المساعدة إلى افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى وجنوب آسيا يعد أمرا ملحا على نحو خاص بالنظر إلى الفقر المدقع السائد في معظم هاتين المنطقتين.
If we design our cities to meet human needs you don't have most of the problems that are prevalent today.	إذا صممنا مدننا لتلبية الاحتياجات الإنسانية لما كان لدينا معظم المشاكل التي تنتشر اليوم
This type is prevalent in countries on the West Coast of Africa.	وهذا النوع من الاتفاقات، هو السائد في بلدان الساحل الغربي لأفريقيا.
This need for support is particularly prevalent in today apos s Hungary.	وهذه الحاجة الى الدعم تتجلى في هنغاريا في الوقت الحالي بشكل خاص.
Well, this is much more prevalent than we thought at the time.	حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت.
This is particularly prevalent in the areas associated with memory and learning.	و بالذات المناطق من الدماغ الخاصة بالذاكرة و التعلم
quot 2. Recognizes that, where the disease is most prevalent, malaria related problems vary enormously from situation to situation owing to epidemiological, social, economic and operational factors	٢ quot تعترف بأن المشاكل المرتبطة بالمﻻريا في المناطق التي يكون فيها هذا المرض على أكثره انتشارا تختلف اختﻻفا كبيرا من حالة الى حالة بسبب العوامل الوبائية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والتنفيذية
But it is more prevalent in developing countries than in the developed world.	ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة.
The Qadiriya is prevalent in the west, and the Tidjaniya, in the east.	الطريقة القادرية هي السائدة في الغرب والتجانية في الشرق.
On the one hand, the spirit of cooperation and interaction is becoming prevalent.	فمن ناحية تنتشر روح التعاون والتفاعل.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.	ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى.
Sports Football (soccer) is one of the most popular sports, although professional organized sports are not as prevalent in Cambodia as in western countries because of the economic conditions.	الرياضة كرة القدم هي واحدة من الألعاب الرياضية الأكثر شعبية، على الرغم من أن الألعاب الرياضية المنظمة والاحترافية ليست منتشرة في كمبوديا كما هو الحال في الدول الغربية بسبب الظروف الاقتصادية.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.	ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.	والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.	ويتضح من التحليل التسلسلي السببي الإقليمي أن المخلفات الزراعية والنفايات البلدية والصناعية هي أكثر مصادر التلوث شيوعا.
105. Anaemias, the great majority of which are due to iron deficiency, constitute the most universal and prevalent nutrition problem in the world.	١٠٥ أما أمراض فقر الدم، التي ترجع غالبيتها العظمى إلى نقص الحديد، فتشكل أكثر مشاكل التغذية انتشارا في العالم.
This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city.	يعتبر شارع المشي منطقة للمشاة تقع في الجنوب من الشاطئ وهي مركز للحياة الليلية.
Additionally, there is a widely prevalent practice of engaging consultants for regular work of UNHCR.	وباﻹضافة إلى ذلك، توجد ممارسة منتشرة على نطاق واسع تتمثل في اﻻستعانة بخبراء استشاريين للقيام باﻷعمال العادية للمفوضية.
Additionally, there is a widely prevalent practice of engaging consultants for regular work of UNHCR.	وباﻹضافة الى ذلك، توجد ممارسة منتشرة على نطاق واسع تتمثل في اﻻستعانة بخبراء استشاريين للقيام باﻷعمال العادية للمفوضية.
But this problem of negative results that go missing in action is still very prevalent.	لكن مشكلة النتائج السلبية الضائعة في الحدث
ZURICH According to the World Health Organization, depression affects an estimated 350 million people worldwide, making it one of the most prevalent psychiatric conditions.	زيورخ ــ وفقا لمنظمة الصحة العالمية فإن الاكتئاب يؤثر على ما يقدر بنحو 350 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، الأمر الذي يجعل الاكتئاب من أكثر الحالات النفسية انتشارا.
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.	ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
It noted also that in spite of the diversity of cases the questions of sexual violence and equal remuneration appeared to be the most prevalent.	وﻻحظ الفريق أيضا أنه على الرغم من تنوع الحاﻻت يبدو أن المسائل المتعلقة بالعنف الجنسي والمسائل المتعلقة بالمساوة في اﻷجر هي أكثر المسائل شيوعا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية