Translation of "is likewise present" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature. | وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف. |
| Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus. | وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص. |
| Likewise, it is not currently involved in any international disputes. | وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. |
| Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy. | وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء. |
| Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. | على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا. |
| Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. |
| Likewise for hearing. | وبالمثل للسمع. |
| Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people). | وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25 (و55 بين الشباب). |
| A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' | والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. |
| Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue. | وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة. |
| Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty. | والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره. |
| Likewise, consider world hunger. | ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم. |
| Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. | وعلى نحو مماثل فإن التحالف بين رجال الأعمال والشعبوية الدينية لا تتفرد به تركيا. |
| Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS. | وعلى نحو مماثل، من غير الواضح ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد تكسب من عضويتها في مجموعة البريكس. |
| Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea. | وعلى نحو مماثل، تبلغ تجارة الإمارات العربية المتحدة مع الصين والهند وكوريا الجنوبية نحو 37 من إجمالي تجارتها. |
| Likewise, accountability must be improved. | وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. |
| Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. | وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص. |
| Other central banks are doing likewise. | وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه. |
| Likewise, less risky treatments are crucial. | وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. |
| Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play. | وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية. |
| Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. | فضلا عن ذلك فهي ما زالت تتبنى نظاما سياسيا قانونيا استبداديا ، وما زالت المشاكل المتعلقة بالأقليات في روسيا بلا حل. |
| Likewise, removal of trade barriers is recognized as a driver of regional integration and development. | وبالمثل، فإن إزالة الحواجز التجارية تعتبر بمثابة دافع للتكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي. |
| Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them. | وعلى نحو مماثل، فشل النائب العام المقال في تقديم أي أدلة دامغة ضد قادة أجهزة مبارك الأمنية وضباطها الذين اتهموا بقتل المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى تبرئتهم جميعا باستثناء حبيب العادلي ، وزير داخلية مبارك. |
| Likewise, issues relating to the difficult task of monitoring nuclear proliferation remind us that the crucial issue of weapons of mass destruction constitutes the main challenge to peace and international stability at the present time. | كذلك، فالقضايا المتعلقة بالمهمة الصعبة المتمثلة في رصد الانتشار النووي تذكرنا بأن القضية الرئيسية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل تشكل أهم تحد للسلم والاستقرار الدولي في الوقت الراهن. |
| Likewise, it could strengthen the European Parliament. | وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي. |
| Likewise, people could start experimenting with sleep. | ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم. |
| Likewise, Che could kill with a shrug. | وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة. |
| Child mortality and malnutrition rates likewise improved. | وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية. |
| Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability. | وعلى نحو مماثل، لا تشير التطورات في القوتين غير العربيتين في المنطقة إلى أنهما في مأمن من عدم الاستقرار. |
| Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation. | وعلى نحو مماثل، ففي حين أن الناتج الوطني الإجمالي الاسمي في اليونان يسجل بعض النمو على الأقل، فإن اليابان ما زالت غارقة في الانكماش. |
| Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening. | وعلى نحو مماثل، يتسع الصدع بين الدول الأعضاء السبع عشرة في منطقة اليورو وبلدان الاتحاد الأوروبي العشرة الأخرى. |
| Likewise, today s euro crisis is harder to resolve because of the euro s strength in currency markets. | وعلى نحو مماثل أصبحت أزمة اليورو اليوم أكثر استعصاء على الحل بسبب قوة اليورو في أسواق العملات. |
| (a) No tag is present | (أ) لا توجد علامة |
| Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. | وعلى نحو مماثل، بدأت الحوسبة السحابية في إحداث ثورة في الطريقة التي يتم بها تسليم المحتوى والوصول إليه من جانب المعلمين والطلاب. |
| Likewise, if there is an archaic idea in economics, it is that the US should return to the Gold Standard. | وعلى نحو مماثل، إذا كانت هناك فكرة عتيقة بالية في الاقتصاد، فهي تلك التي تقول إن الولايات المتحدة لابد أن تعود إلى استخدام معيار الذهب. |
| The President of the Republic is likewise bound to expel any person whose behaviour is a threat to public order. | كما يلزم رئيس الجمهورية بطرد أي أجنبي يهدد الأمن العام بتصرفه. |
| Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability. | على نحو مماثل، كانت آخر أزمات الهوية الوجودية التي واجهتها أوروبا سببا مرة أخرى في خلق قدر عظيم من عدم اليقين فيما يتصل بالسياسات وعدم القدرة على التنبؤ. |
| Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012. | وعلى نحو مماثل، لا يوجد أدنى شك في أن بوتن ذاته سوف يفوز بالانتخابات الرئاسية المنتظرة في مارس آذار 2012. |
| Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. | وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي. |
| Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures. | وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطة نقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصة مختلفة. |
| Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy. | وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى. |
| Likewise, Zillow collects and publishes real estate information. | وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات. |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة. |
| Young men likewise exhort to be sober minded. | كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين |
Related searches : Is Likewise - It Is Likewise - Likewise It Is - But Likewise - Likewise For - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Proceed Likewise - As Likewise