Translation of "likewise for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likewise - translation :

Keywords : بالمثل النمط متبادل وبالمثل المثل

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.	وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.
Likewise for object point formula_8 and its retinal image at formula_9.	وعلى نحو مماثل لنقطة formula_8 وجوه وصورة شبكية العين في الساعة formula_9.
The goal for the new Protocol should likewise be universal ratification.	وعلى نحو مماثل ينبغي أن يكون هدف البروتوكول الجديد التصديق العالمي عليه.
Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people).	وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25 (و55 بين الشباب).
Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.	وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.	وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.	وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.	لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined.	كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ.
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.	لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play.	وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية.
Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet.	23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء.
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
Likewise, the figure quoted in paragraph 601 should be 1,407 for candidates who applied and 287 for those convoked.	وبالمثل، فإن الرقم المذكور في الفقرة 601 ينبغي أن يكون 407 1 بالنسبة لعدد المترشحين و 287 لمن د عيوا للامتحان.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts.	وتواصل كذلك أوساط العاملين في مجال بحوث الصحة البيئية والصحة البشرية تطوير ن ظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Likewise, people could start experimenting with sleep.	ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Likewise, Che could kill with a shrug.	وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.	وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver	وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.	وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.	وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي.
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.	واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.	وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كن يوقدن ويذبحن لآلهتهن .
Certain regions of the country (for example the north west) are likewise well below the national average.	كما أن المستوى في بعض مناطق البلد (مثل الشمال الغربي) يقل كثيرا عن المعدل الوطني.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.	وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.	وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
Young men likewise exhort to be sober minded.	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	وعلى نحو مماثل كان النمو الزراعي البطيء سببا في تقييد الفرص الاقتصادية بالنسبة للغالبية العظمى من الفقراء في المناطق المتأخرة.
Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.	وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها.
Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office.	وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.	وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.	وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية