ترجمة "النمط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pattern Pattern Likewise Style Patterns

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط.
The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts.
هي من النمط المهووس بمهنته.
She's your typical workaholic.
القانون والنظام، على النمط الروسي
Law and Order, Russian Style
النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي
Separatism, Italian Style
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
That pattern is changing.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
There are some exceptions to this pattern.
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين.
Males follow the overall pattern of both sexes.
مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس
Michael Shermer The pattern behind self deception
ويصدق نفس النمط على الدين العام.
A similar pattern holds for public debt.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This pattern also held true for auxiliary forces.
كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط.
Bows of thanks follow the same pattern.
(أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
That pattern is being repeated elsewhere.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
This pattern can be traced to 1967.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.
Emerging countries continue to grow every year.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The last two years fit this pattern.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.
But the fall is larger.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
And this year I composed a Romantic style.
وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
That pattern is much less prevalent in Europe.
ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Few, however, doubt the validity of the pattern.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.
In the past, this style was preferred by light cavalry.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
وكلما اتضحت صورة النمط أكثر بإستخدام ألآت أحدث.. مثل صدامة الهيدروجين الضخمة سيكون من المحتمل معرفة.. إذا كانت الطبيعة تستخدم النمط الحسابي E8 أو نمط آخر.
And as more of the pattern comes into view using new machines like the Large Hadron Collider, we may be able to see whether nature uses this E8 pattern or a different one.
بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم.
Such thinking is inadequate and outmoded.
لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.
ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا .
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
Economists call it disguised unemployment.
وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال.
This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم.
This era of graphic design is called Humanist or Old Style.
وعموما فان 6309 اسرع 30 في النمط الطبيعي من 6809.
The 6309 is generally 30 faster in native mode than the 6809.
ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح.
He is widely considered the father of the modern style of conjuring.