Translation of "was likewise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likewise - translation :

Keywords : بالمثل النمط متبادل وبالمثل المثل

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871.	وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871.
Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.	كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.	كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
Norris turned himself in to police and was likewise arrested three days later.	وتوجه نوريس بنفسه للشرطة وألقي القبض عليه بالمثل بعد ثلاثة أيام.
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن أقصى اليسار، الذي قدم مجتمعا ستة مرشحين للرئاسة، قد انمحق تماما .
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.	وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
Globalization was likewise marked by the increasing mobility of women, especially from developing countries.	وتقترن العولمة كذلك بتنقل النساء باطراد، وبوجه خاص من البلدان النامية.
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.
The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.	كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة.
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.	ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.	ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office.	كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة.
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.	وعلى نحو مماثل، لم يكن هناك فهم واضح لكل ما ينطوي عليه السعي إلى اتباع مسارات أكثر استدامة وشمولا في التعامل مع النمو الاقتصادي من إبداع وفرص.
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.	لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Likewise, people could start experimenting with sleep.	ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Likewise, Che could kill with a shrug.	وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.	وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.	وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي.
Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations.	وعلى نحو مماثل، كانت ردة فعل ماكدونالدز الأولية إزاء الانتقادات الموجهة إلى ممارسات مورديها في معاملة الحيوانات مقاضاة النشطاء الذين تحدثوا بتلك المزاعم.
Likewise, an ambitious reform of the International Monetary Fund was adopted in 2010 to reflect changes in the global distribution of power.	وعلى نحو مماثل، ع ك س تبني الإصلاحات الطموحة لصندوق النقد الدولي في عام 2010 التغيرات التي طرأت على التوزيع العالمي للقوة.
Likewise, Vladimir Putin s Russia, a deeply flawed hybrid autocracy, is nonetheless a far better place to live than the Soviet Union was.	وعلى نحو مماثل، بوسعنا أن نجزم بأن روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن، حيث النظام الاستبدادي الهجين المعيب، أصبحت مكانا للحياة أفضل كثيرا مقارنة بما كانت عليه الحال أيام الاتحاد السوفييتي.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.	وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.	وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
Young men likewise exhort to be sober minded.	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.	وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.	بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت.
Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America.	إن أغلب المواطنين على مستوى العالم يتواصلون باستخدام أجهزة محمولة قائمة على تكنولوجيات تم تطويرها في وادي السليكون وعلى نحو مماثل، ص ن عت شبكة الإنترنت في أميركا.
Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself.	وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختاره لنفسك .
Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied.	وعلى نحو مماثل، س ـئ ـل ت محكمة بوخارست عن عدد القضاة الذين خضعوا لعقوبات تأديبية منذ بداية العام 2000، بما في ذلك الحيثيات التي فرضت على أساسها أية عقوبات.
Likewise also as it was in the days of Lot they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded	كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?	كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature.	وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.	وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية