Translation of "is kindly requested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Kindly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony. | 17 ويرجى من المشاركين أن يتلطفوا بملاحظة أنه غير مسموح باصطحاب معدات التصوير أثناء مراسم الافتتاح. |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. |
| 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. | (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. |
| Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address | 70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميمها مكتوبة وأن تلقي نسخة مختصرة منها عندما تتكلم في القاعة. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel. | يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (السيدة فيرونيكا بارتوش (الغرفة S 2977G الهاتف ((1 (917) 367 9328. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel. | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (السيدة فيرونيكا بارتوش، (الغرفة S 2977G، الهاتف ((1 (917) 367 9328. |
| It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463). | وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463). |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وعلى الوفود التي أعدت بيانات مطو لة أن توز ع نصوص بياناتها كتابة وأن تقرأ نسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة. |
| Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress. | ويرجى من المشاركين أيضا أن يتكر موا بملاحظة أنه يتعين إغلاق الهواتف النق الة أو تحويلها إلى وضعية الصمت أثناء مداولات المؤتمر بكاملها. |
| Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
| Kindly mind your own business. | رجاء اهتم بأمورك. |
| It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. | وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463)، في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005. | وي رجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors un.org و أو selcuk un.org الفاكس 1 (212) 963 3463) في موعد أقصاه يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 1 (212) 963 5263), as from Friday, 16 September 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes. | الجمعية العامة |
| 1 (212) 963 5263), as from Friday, 16 September 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes. | 7 كلمة يلقيها فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم. |
| Kindly provide the information to the Committee. | يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. |
| I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. | سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا. |
| Missions are kindly requested to submit a comprehensive official list of delegation, including functional titles and affiliations of each member, to the Chief of Protocol, Room S 0201 (fax 212 963 1921) as soon as possible. | ويرجى أن تقدم البعثات قوائم رسمية شاملة بوفودها، تضم اللقب الوظيفي لكل عضو في الوفد والجهة التي يعمل فيها، إلى رئيس المراسم، الغرفة S 0201 (فاكس 212 963 1921) في أقرب وقت ممكن. |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا تانيدو (الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org)). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــــاء ممثليهـــا الاتصـــال بأمانـــة اللجنـــة السادســة (السيدة نينا فيلينا تانيدو(الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــــاء ممثليهـــا الاتصـــال بأمانـــة اللجنـــة السادســة (السيدة نينا فيلينا تانيدو (الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمـاء ممثليها الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة نينا فيلينا تانيدو (الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org)). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــــاء ممثليهـــا الاتصـــال بأمانـــة اللجنـــة السادســة (السيدة نينا فيلينا تانيدو (الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)). | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــــاء ممثليهـــا الاتصـــال بأمانـــة اللجنـــة السادســة (السيدة نينا فيلينا تانيدو (الهاتف 1 (212) 963 5375) الفاكس 1 (212) 963 1963 البريد الإلكتروني villena tanedo un.org). |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
| Funding is requested to | 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| Funding is requested to | 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول |
| Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token | فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. |
| The General Assembly is therefore requested | 24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن |
| The General Assembly is requested to | 52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن |
| The General Assembly is requested to | 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي |
| Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. | ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. |
| Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives. | 26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية. |
| The provision of 310,300 is requested for | 29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل |
| Accordingly, the General Assembly is requested to | 7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن |
| No monitoring of the baseline is requested. | 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس. |
Related searches : Are Kindly Requested - Is Requested - Is Kindly Asked - Approval Is Requested - Response Is Requested - Feedback Is Requested - Is Already Requested - This Is Requested - Presence Is Requested - Access Is Requested - Is Not Requested - Is Being Requested - Is Requested From
