ترجمة "تفضلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kindly Appreciate Ahead Favor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
وسيوفر مؤتمر للتعمير، تفضلت حكومة النرويج بالموافقة على تنظيمه، فرصة للتعبئة الدولية للموارد.
A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization.
إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008.
The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008.
2 يعرب عن عميق امتنانه لحكومة موريشيوس لإتاحتها عقد الاجتماع الدولي في موريشيوس ولما تفضلت بوضعه تحت تصرف الاجتماع من مرافق وخدمات ممتازة وموظفين أكفاء
Expresses its profound gratitude to the Government of Mauritius for having made it possible for the International Meeting to be held in Mauritius and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal
ولذلك، يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليتقدم بالشكر باسم الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى جميع البلدان التي تفضلت بدعم مشروع القرار هذا.
Therefore my delegation would like to take this opportunity to thank, on behalf of the member States of the Economic Community of West African States, all those countries that were kind enough to support the draft resolution.
لقد تفضلت علينا بهذه الفكرة الخطيرة وزيرة الصحة في إندونيسيا، ستي فضيلة سوباري ، التي تؤكد أن الفيروسات القاتلة هي في الواقع ملكية سيادية للبلدان الأفراد ـ حتى ولو كان بوسع هذه الفيروسات أن تعبر الحدود وأن تفرض تهديدا وبائيا على كل شعوب العالم.
This dangerous idea comes to us courtesy of Indonesia s minister of health, Siti Fadilah Supari, who asserts that deadly viruses are the sovereign property of individual nations even though they cross borders and could pose a pandemic threat to all the world s peoples.