ترجمة "بعطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولا ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين إذا لم نعامل أنفسنا بعطف . | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
إذا لم نعامل أنفسنا بعطف . والشيئ الأخر كان أنهم يملكون التواصل ، و كان هذا الجزء الأصعب | And the last was they had connection, and this was the hard part as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection. |
وفي أعقاب البؤس والخراب اللذين خلفتهما أمواج تسونامي، يستجيب ملايين من البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء. | In the wake of the misery and destruction from the tsunamis, millions of people around the world are responding with compassion and generosity. |
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث | How kindly he hears my confession and then a little shame, a little violence that's all it takes to make him talk. |
إن وكيل اﻷميـــن العام، السيد يان إلياسون، وشعب أفغانستان يحدوهمــــا اﻷمـــل فـــي تبرع المجتمع الدولي، وﻻ سيما البلدان المانحة، بعطف وسخاء. | The Under Secretary General, Mr. Jan Eliasson, and the people of Afghanistan are hopeful that the international community, especially the donor nations, will donate sympathetically and generously. |
كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولا ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |