Translation of "is conducted with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A review is conducted.
ويتم إجراء المراجعة.
Our third concern is that the tables do not distinguish between indicators based on surveys conducted by national statistical offices (perhaps with funding assistance) or those conducted by international agencies.
35 وانصب مجال اهتمامنا الثالث على أن الجداول لا تميز بين المؤشرات التي تستند إلى دراسات استقصائية أجرتها المكاتب الإحصائية الوطنية (ربما بمساعدة تمويلية) وتلك التي أجرتها الوكالات الدولية.
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant.
وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.
وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع.
The Training Programme is conducted in English.
وينظم برنامج التدريب باللغة الانكليزية.
Government is conducted based on the Westminster model.
ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
R D is being conducted on space weapons.
ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية.
I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم
Trade had been and could again be conducted with the islands, with mutual benefits.
وقال إن التجارة جرت ويمكن مرة أخرى أن تجري مع الجزر بما في ذلك من منافع متبادلة.
The regional census programme is expected to be conducted in full cooperation with global, regional, subregional and national partners.
ومن المتوقع أن ي نفذ برنامج التعدادات الإقليمي بالتعاون التام مع شركاء على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
Work on crop and livestock improvement is conducted in close collaboration with the Consultative Group on International Agricultural Research.
ويجري العمل على تحسين المحاصيل والثروة الحيوانية بتعاون وثيق مع الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here.
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
ولابد وأن ت دار المحاكمات بكل شفافية وبمشاركة شعبية واسعة النطاق.
No public consultation and preliminary expertise is being conducted.
ولم تجرى لها استشارات عامة أو خبرات برلمانية.
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.
ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية.
The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies.
هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف
With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.
ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
A background check is then conducted pursuant to the application
ومن ثم يجرى تحقيق في أعقاب الطلب المقدم
The review is to be conducted in accordance with resolution 1244 (1999) and the relevant presidential statements of the Security Council.
ويجب إجراء هذا الاستعراض وفقا للقرار 1244 (1999) والبيانات الرئاسية ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن.
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.
7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر.
Education across Kazakhstan is conducted in either Kazakh, Russian, or both.
يجري التعليم في كازاخستان باستخدام اللغة الكازاخستانية أو الروسية أو كليهما.
Field work for the project is being conducted in five countries.
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
In 1635 he conducted the negotiations for an armistice with Poland (Treaty of Stuhmsdorf).
في عام 1635 التي أدار بها المفاوضات من أجل التوصل إلى هدنة مع بولندا (معاهدة ستومسدورف).
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.
وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals.
وكما أبرزت اليابان بالفعل في هذه المناقشة، تبلغ هذه المساعدة أقصى درجة من الفاعلية حين ي ضطلع بها ضمن الشراكات الإنمائية المتمشية مع أهداف إنمائية أوسع نطاقا .
This method is used in Sweden for example, and conducted as follows.
وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي.
According to the latest census conducted in 2001, Anguilla's population is 11,561.
5 وفقا لآخر تعداد للسكان أجري في عام 2001، بلغ عدد سكان أنغيلا 561 11 نسمة.
In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries.
(ج) محاكاة الأفضل في التكيف
This effort is to be conducted in cooperation with a wider possible set of partners comprising other leading academic institutions throughout the Arab region.
هذا الجهد سوف يتم من خلال التعاون مع أوسع مجموعة ممكنة من الشركاء تضم المؤسسات الأكاديمية الرائدة في جميع أنحاء المنطقة العربية.
Spiritual healing, mostly through prayers and cleansing of contaminated' places, is conducted in many situations, sometimes in conjunction with the treatment provided by kleva.
والمعالجة الروحية، التي تتم في كثير من الأحوال من خلال الصلوات وتنظيف الأماكن الملوثة ، يجري القيام بها في العديد من الحالات، وقد يكون ذلك أحيانا بصحبة المعالجة التقليدية.
Police conducted covert surveillance.
قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة.
An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.
Conducted a musical interview with Ansgar Krause on guitar in the German festival in Egypt, 2003.
أجرى مقابلة موسيقية مع انسجار كراوزه على القيثارة بالمهرجان الألماني في مصر 2003.
Note Surveys and censuses marked with an asterisk ( ) were conducted by the National Statistical Institute (INE).
ملاحظة أجرى المعهد الوطني للإحصاءات الاستبيانات وعمليات التعداد المشار إليها بعلامة.
An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee.
2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة.
The few studies so far conducted into catastrophizing in cancer pain have suggested that it is associated with higher levels of pain and psychological distress.
وعدد قليل من الدراسات التي أجريت حتى الآن في catastrophizing في آلام السرطان واقترح أن تترافق مع مستويات أعلى من الألم والمعاناة النفسية.
There is also the National Personal Transportation Survey (later National Household Travel Survey), conducted every five years or so, but with much less spatial detail.
كما يوجد استبيان المواصلات الشخصية القومي (سمي لاحق ا باستبيان السفر العائلي القومي)، ويتم إجراؤه كل خمس سنوات أو ما شابه ذلك، ولكن مع قدر أقل كثير ا من التفاصيل المكانية.
First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
الأولى أن ما يقرب من 90 من تجارة هذه التجارة في الصين تدار في أسواق افتراضية تمولها الإعلانات.
The difference between the two types lies in how the study is actually conducted.
الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل.
Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted.
وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.
وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات.

 

Related searches : Conducted With - Is Conducted - Are Conducted With - Was Conducted With - Survey Conducted With - Interview Conducted With - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Conducted Through - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted