Translation of "is being worked on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.
والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being.
163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.
Moreover, America s stimulus program obviously worked (notwithstanding criticism from the left for being too small, and attacks from the right for being too large).
وعلاوة على ذلك، كان برنامج التحفيز الأميركي ناجحا بوضوح (على الرغم من الانتقادات الموجهة إليه من اليسار لكونه أصغر مما ينبغي، والهجمات التي يشنها اليمين على البرنامج لكونه أكبر مما ينبغي).
This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on.
ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين.
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.
وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
Four surgeons worked on Layla's injuries.
تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
I worked on the farm all day.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
We all worked together on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.
في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled.
وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها.
The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being.
وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها.
The artist who worked on the animation is a Venezuelan named Juan Carlos Hernández Ramirez.
وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز.
They also worked on the MGM MUMPS implementation.
كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS.
So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.
والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.
When Diane Hatz worked on The Meatrix, her video that spread all across the internet about the way farm animals are treated, she didn't invent the idea of being a vegan.
عندما عملت داني هيز في متاريكس أنتشر الفديو في ارجاء الانترنت وكان حول كيف تعامل حيونات المزارع أنا لم تخترع فكرة كن نباتيا
JA The impact on the people who worked on it was severe.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
Twitter is no different, so the Saudi tweep and blogger Manal Al Sherif, who has worked as a Information Security Consultant in an oil company for years, shared her tips on how to protect Twitter accounts from being hacked .
ولذلك قامت المدونة والمغردة السعودية منال الشريف والتي تعمل كمستشارة لأمن المعلومات في إحدى شركات النفط منذ أعوام بنشر نصائحها عن كيفية حماية حساباتنا الشخصية على تويتر.
William Spiller also worked in Philadelphia and was credited by many in the world of psychology as being the founder of neurology.
ولقد عمل ويليام سبيلر أيض ا في فيلادلفيا واعترف به الكثيرون في عالم علم النفس باعتباره مؤسس طب الجهاز العصبي.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
At the firm, she worked on marketing and intellectual property.
في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية.
So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية
Productivity is a measure of output per hour worked.
إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
On being tired of saying black is beautiful
عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل
R D is being conducted on space weapons.
ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.
فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy.
خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
The relevant system of police statistics and guidelines for dealing with cases of family violence have been worked out and implemented, and cooperation with local social and medical workers is being developed.
وقد تم وضع وتنفيذ ما يتصل بالأمر من نظام إالإحصائيات الشرطة والمبادئ التوجيهية للشرطة لمعالجة حالات العنف الأ سري، ويجري الآن تطوير التعاون مع العاملين الاجتماعيين والطبيين المحليين.
He worked swiftly to distribute as much Church property to the poor as possible, so as to prevent its being seized by the prefect.
وقد عمل لورانس بسرعة من أجل توزيع أكبر قدر من ممتلكات الكنسية على الفقراء قدر الإمكان، حتى لا يتمكن المحافظ من الاستيلاء عليها.
It is based on the experiences of BBC news producer David Belton, who worked in Rwanda during the Rwandan Genocide.
الفيلم بني على مشاهدات مراسل بي بي سي ديفيد بلتن الذي كان يعمل في رواندا إبان الإبادة الجماعية في ذلك البلد الأفريقي.
He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas.
على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية.
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة.
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.
The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949.
عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949.
She worked.
هي عملت.
Neither worked.
إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
This worked for three decades, but now the link is weakening.
والواقع أن هذا الوضع ظل قائما طيلة ثلاثة عقود من الزمان، ولكن الارتباط الآن بات ضعيفا على نحو متزايد.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
The smart money is most likely being wagered on failure.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.
والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
She worked on her novel while checking in and out of the hospital.
عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها.
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal.
وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف.

 

Related searches : Being Worked On - Is Worked - Being Worked Upon - Worked On Topics - Worked On This - Not Worked On - We Worked On - Are Worked On - On Being - Being On - Is Being - Worked - Is On - Being Hit On