Translation of "is worked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Productivity is a measure of output per hour worked.
إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل.
She worked.
هي عملت.
Neither worked.
إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
This worked for three decades, but now the link is weakening.
والواقع أن هذا الوضع ظل قائما طيلة ثلاثة عقود من الزمان، ولكن الارتباط الآن بات ضعيفا على نحو متزايد.
Everyone worked hard.
الكل عمل بجد
Layla worked hard.
عملت ليلى بجد .
Sami worked there.
عمل سامي هناك.
The policy worked.
ونجح البرنامج.
Their strategy worked.
ولقد نجحت استراتيجيتهم.
They worked too.
وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
He worked hard.
عمل بجد.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver.
وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق.
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
Tom worked very hard.
ع م ل توم ب ج د .
Fadil worked for Dania.
كان فاضل يعمل عن دانية.
Fadil worked odd jobs.
كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Layla worked long hours.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.
كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Deregulation has not worked.
ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
The plan initially worked.
في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up.
ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين.
Before becoming a teacher, she is worked in the same facilities as Kaji.
قبل أن تصير معلمة، عملت ميساتو مع كاجي في نفس المنشأة.
Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz.
فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز.
Most of these immigrants worked as artisans or in small trade, but many also worked in agriculture.
معظم هؤلاء المهاجرين كانو حرفيين أو يعملوا في مجال التجارة الصغيرة، ولكن الكثير كما عملوا في مجال الزراعة.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.
فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.
والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
I worked hard last month.
عملت كثيرا الشهر الفائت.
I worked hard last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
The new plan worked well.
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
He worked all day yesterday.
عمل طوال الأمس.
I worked in this factory.
أنا عملت في هذا المصنع.
Layla worked as a stripper.
كانت ليلى تعمل كمتعر ية.
Sami often worked after hours.
غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة.
Devaluation and debt restructuring worked.
وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون.
Aid for health has worked.
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
That strategy has largely worked.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
You should have worked harder.
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
and worked much corruption therein ?
فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
and worked much corruption therein ?
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية
Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past.
واليوم، بات من المهم أن لا نحصر أنفسنا في المحاولات التي نجحت في الماضي.
The artist who worked on the animation is a Venezuelan named Juan Carlos Hernández Ramirez.
وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing.
انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.