Translation of "being on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is being picked on for being Muslim.	يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Kathryn Schulz On being wrong	كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء
being on the higher horizon ,	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
being on the higher horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Joshua Walters On being just crazy enough	جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone	مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
This does not mean being soft on crime.	وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
On being tired of saying black is beautiful	عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء أو تالف
Renovations were being carried out on 31 prisons.	وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا .
R D is being conducted on space weapons.	ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية.
The human being is blessed with dignity, manifested most importantly in being the viceroy of the Almighty on earth.	ولقد اخت ص الإنسان بالكرامة، وأهم مظاهر هذه الكرامة يتمثل في خلافته لله على الأرض.
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat	مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد
Mennad and Baya dreamed together of being on TV.	حلما من اد و باية سوي ا بالظ هور على الت لفاز.
So in their footsteps they are being hastened on .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So in their footsteps they are being hastened on .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
2) by being born on the territory of BiH,	(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
It also depends on sufficient resources being made available.	ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
The smart money is most likely being wagered on failure.	إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.	وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.	12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد.
I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality.	أعتقد أن التقييم الفني، كما بيناه في هذه المرة، له ميزة كونه قائما على الحقائق، ومتضمنا لكثير من الاحصاءات ومبنيا على الواقع.
More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation.	والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع.
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.	ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف .
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	الرسم الكاريكتوري لم نى نيستاني (في اليمين) عن عملية حجب جووجل كان ملفتا للنظر في صفحته على فيسبوك.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.	ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
Samir Feriani with his son after being released on September, 22.	سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول.
Who insist on being given full when they take from others ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Legislation was now being adopted on the basis of that decision.	ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy.	وخلافا للوضع في العام 1929 فإن الاعتمادات المالية لا تعاني من الاختناق الآن بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأموال العامة ت ـض خ الآن إلى البنوك والاقتصاد.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.	اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة.
We count on being able to achieve the widest possible agreement on issues relating to PAROS.	ونحن نعول على قدرتنا على التوصل إلى أشمل اتفاق ممكن على القضايا المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
And we know this based on the machines that are being placed.	ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And that successes are being chalked up on this very important fight.	وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.	شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
There have also been reports of people being assaulted on this pretext.	ولقد صدرت أيضا تقارير عن أشخاص تم الاعتداء عليهم في هذا السياق.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.	ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.	ويجري إدخال هذه التطورات على أساس تجريبي، في العديد من البلدان.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
He had also been accused of being soft on or justifying terrorism.	وأشار أيضا إلى أنه ات ه م بأنه لي ن في موقفه من الإرهاب وأنه يبرره.
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated.	وبعد مضي أكثر من قرن واحد على ذلك، نجد أن تلك الروابط مازالت تصان وتوطد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية