Translation of "is being trained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Trained - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تدربت تدرب دربت تدربنا مدربة

Examples (External sources, not reviewed)

Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.	الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة
Workers were currently being trained to provide for their care.	ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Officers are also being trained for the Sierra Leone police Precious Minerals Unit.	ويجري أيضا تدريب ضباط للعمل في وحدة المعادن الثمينة التابعة لشرطة سيراليون.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
Training is being provided for 749 women's groups, embracing a total of 25,470 members, and 153,673 women have been trained in the contact groups.	ويبلغ عدد التجمعات 749 تضم 470 25 عضوا من بينهم 673 153 امرأة في جماعات الاتصال
Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.	ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
Under the programme, young people are also being trained in small family norms, malnutrition, sanitation, tree planting, and so on.	وبموجب البرنامج يتم أيضا تدريب الشباب على المعايير الأساسية للأسر الصغيرة وسوء التغذية والصرف الصحي وزراعة الأشجار، وما إلى ذلك.
Health centres and the police were also being trained in dealing with cases and referring them to the corresponding bodies.	وكانت المراكز الصحية والشرطة يتلق ون تدريبا في التعامل مع حالات العنف وإحالتها إلى الهيئات المعنية.
If the young European elites being trained there to occupy positions within the European Union s institutions no longer believe in the EU s future, something is really wrong.	وإذا كان الشباب من أهل النخبة الأوروبية الذين تدربوا هناك لشغل المناصب في مؤسسات الاتحاد الأوروبي لا يؤمنون الآن بمستقبل أوروبا، فهذا يعني وجود خلل خطير حقا .
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.	ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	هذه الفتاة الأمية تدربت , و برعت في اللحامة
Raqib Shaw is Kolkata born, Kashmir raised, and London trained.	رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.	كان يتم بيعها بحوالي ألفين دولار للواحد، وكانت تستخدم لحساء مخلب الدب ، ويتم أيضا تدريبها، لاحقا ، لتصبح الدببة الراقصة مثل هذا الذي رأيتموه للتو.
You see a girl here who is trained as a welder.	أترون هذه الفتاة تدربت على اللحامة
Sami trained Layla's poneys.	لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة.
Sami trained cadaver dogs.	كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
and they turned away , saying , He is a trained and insane person .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
and they turned away , saying , He is a trained and insane person .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
ISIS released videos showing children, some of them British, being trained and indoctrinated in the town of Manbij pic.twitter.com PziZVUtyXJ Jenna Abrams ( Jenn_Abrams) January 11, 2016	نشر داعش فيديو يظهر الأطفال، بعضهم من أصول بريطانية، حينما يتم تدريبهم وتعليمهم في بلدة منبج
Some trained musicians out there.	هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Sami was trained into obedience.	لقد د ر ب سامي على الط اعة.
The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.	تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.
Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks.	هذا إلى جانب تعرضهم للاختطاف على يد العصابات الإجرامية، حيث يتم تدريبهم على السرقة والنشل، أو ما هو أسوأ، حيث يقعون تحت رحمة الإرهابيين الذين يستخدمونهم في تنفيذ هجماتهم.
In October 1976, as Prince Abdullah was being trained for greater responsibility in Riyadh, he was sent to the United States to meet with President Gerald Ford.	في أكتوبر عام 1976، عندما كان يجرى تدريب الأمير عبد الله لقدر أكبر من المسؤولية في الرياض، تم ارساله إلى الولايات المتحدة للقاء الرئيس جيرالد فورد.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.	بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.	وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
In the Bamyan and Badakhshan provinces, 50 community midwives are currently being trained, and 20 women in the Takhar and Samangan provinces have received health and hygiene education.	ويجري تدريب 50 من القابلات اللائي يعملن في المجتمعات المحلية في محافظتي باميان وبدخشان، واستفادت 20 امرأة من برنامج تثقيفي في مجالي الصحة والنظافة الصحية.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.	هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.
Angel Angel (born February 21 in Velbert) is a German dancer and trained banker.	إنجيل (من مواليد 21 فبراير 1982 في Velbert) هي راقصة الألمانية وتدريب مصرفي.
One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual.	52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة.
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.	وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).	أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
h. Local availability of trained personnel 15	ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.	منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers.	وهناك نقص في المعلمات المؤهلات والمدربات، في المناطق الريفية من البلد.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.	ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Elite soldiers might be trained in secret locations.	يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
The participants were trained in urban farming techniques.	وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
He then trained at the Hungarian military academy.	بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
21 women have been trained as veterinary assistants.	تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان.
These councils have so far trained 48,486 trainees.	وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.
In June 2004 the Family Act was also amended to include provisions requiring the establishment of regional safe houses for victims of domestic violence the personnel to run them were currently being trained.	وفي حزيران يونيه 2004، ع د ل أيضا قانون الأسرة، فأصبحت به أحكام تنص على إنشاء مراكز إيواء إقليمية لضحايا العنف المنـزلي، ويجري الآن تدريب الموظفين المطلوبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية