Translation of "is not trained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trained - translation :

Keywords : تدربت تدرب دربت تدربنا مدربة

Examples (External sources, not reviewed)

Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.	ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.	ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.	الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
To sum up, a revitalization programme that is not supported with an appropriately trained and duly motivated cadre of staff is not sustainable.12	وبإيجاز، لا تعتبر برامج التنشيط التي لا تدعمها أطر من الموظفين المدربين بشكل مناسب والمتحفزين على النحو الواجب قابلة للاستدامة().
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.	ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.	الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	هذه الفتاة الأمية تدربت , و برعت في اللحامة
Raqib Shaw is Kolkata born, Kashmir raised, and London trained.	رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.
You see a girl here who is trained as a welder.	أترون هذه الفتاة تدربت على اللحامة
NGOs found that the police is either poorly trained or not trained at all to investigate sexual offences or domestic violence, so that the police can become an obstacle for women making them feel partly or fully guilty for such cases.	ووجدت المنظمات غير الحكومية أن الشرطة إما مدربة على نحو هزيل أو غير مدربة على الإطلاق للبحث في الجرائم الجنسية أو العنف المنزلي، حتى أن الشرطة يمكن أن تصبح عقبة بالنسبة للمرأة وتجعلها تشعر بأنها مذنبة بشكل جزئي أو كلي في هذه الحالات.
Sami trained Layla's poneys.	لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة.
Sami trained cadaver dogs.	كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
and they turned away , saying , He is a trained and insane person .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
and they turned away , saying , He is a trained and insane person .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.	لقد بلغ هذا الدور مداه من التمجيد مع شخصية، ربما ليس من قبيل الصدفة، تدربت كممثلة.
Some trained musicians out there.	هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Sami was trained into obedience.	لقد د ر ب سامي على الط اعة.
The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.	تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.	فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.	بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.	وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
Given this shortfall, the benchmark of 9,500 trained police officers in the Sierra Leone police by the end of 2005 is not expected to be met.	ونظرا لهذا العجز، لا يتوقع الوفاء بالمعيار المرجعي المتمثل في تدريب 500 9 من ضباط الشرطة في سيراليون بحلول نهاية عام 2005.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.	هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.
Angel Angel (born February 21 in Velbert) is a German dancer and trained banker.	إنجيل (من مواليد 21 فبراير 1982 في Velbert) هي راقصة الألمانية وتدريب مصرفي.
One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual.	52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة.
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.	وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
Police forces must be trained not to discriminate, not even age discrimination as this small child (comments say he is four years old) was not excluded from the joy of celebrating New Year's the Bahraini way.	يجب على قوات الأمن أن تكون مدربة على عدم التفرقة، ولا حتى التفرقة الع مرية كما فى حالة ذلك الطفل (تشير التعليقات أنه فى الرابعة من عمره) الذي لم ي ستثنى من احتفالات العام الجديد على الطريقة البحرينية.
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).	أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
h. Local availability of trained personnel 15	ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
And you do not need to be a highly trained, specialized anesthesiologist to use this machine, which is good because, in these rural district hospitals, you're not going to get that level of training.	ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب.
And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for.	حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه.
OPC personnel in general were not properly trained in the rules of engagement for the northern Iraq no fly zone.	لم يكن أفراد عمليات التخفيف من الكرب م در بين كما ينبغي على قواعد الاشتباك في منطقة الحظر الجوي شمال العراق.
As the Norwegian citizenry had not been armed or trained in the use of arms for nearly three centuries they were not able to fight.	كما لم يكن للمواطنين النرويجية المسلحة أو تدربوا على استخدام الأسلحة لثلاثة قرون تقريبا كانوا غير قادرين على القتال.
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.	منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers.	وهناك نقص في المعلمات المؤهلات والمدربات، في المناطق الريفية من البلد.
The use of urine bags to collect samples is discouraged by the World Health Organization due to the high rate of contamination when cultured, and catheterization is preferred in those not toilet trained.	لا تحبذ منظمة الصحة العالمية استخدام أكياس البول لجمع العينات بسبب نسبة التلوث العالية عند زعها، وت فضل القثطرة بالنسبة لأولئك غير المدربين على استخدام المرحاض.
Elite soldiers might be trained in secret locations.	يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
The participants were trained in urban farming techniques.	وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
He then trained at the Hungarian military academy.	بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
21 women have been trained as veterinary assistants.	تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان.
These councils have so far trained 48,486 trainees.	وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.	وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية