Translation of "is also willing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran.
وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة.
It would also require the willing collaboration and partnership of many varied agencies.
كما سيقتضي أن تكون هناك رغبة في التعاون والشراكة بين العديد من الوكالات المختلفة.
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
It also demonstrates that the international community is no longer willing to close its eyes to the tragedies of children today.
وتظهر أيضا أن المجتمع الدولي لم يعد مستعدا لغض الطرف عن مآسي الأطفال حاليا.
Tom is willing to stand by you.
توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Tom is willing to stand by you.
توم مستعد لمساعدتك.
Is anybody willing to take me there?
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
The spirit is willing, but the flesh is weak.
أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف.
He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
وهو أيضا مستعد ـ وقادر ـ لدفع ما لا يستطيع طبيب محلي دفعه في مقابل الخدمات، أو لشراء بيت في أوغندا بالطبع.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).
وهناك أيضا مسألة تتعلق بما يسمى السعر الاحتياطي (أعلى سعر يبدي المشتري الاستعداد لدفعه كثمن لسلعة أو خدمة ما).
It is a shift that raises a major question if those who are willing to act prove incapable of doing so successfully, what happens to global stability unless those who are capable are also willing to step in?
وهذا التحول يثير سؤالا على قدر عظيم من الأهمية إذا أثبت هؤلاء الراغبون في التحرك عجزهم عن القيام بذلك بنجاح ، فما الذي قد يحدث للاستقرار العالمي ما لم يكن القادرون أيضا راغبين في التدخل
Is Germany or France willing to do that?
ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا
Just as in Europe, the industrial revolution in Chindia is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university.
فكما كانت الحال في أوروبا، أصبحت الثورة الصناعية في الصين والهند سببا في نشأة طبقة متوسطة جديدة طموحة لديها الاستعداد والقدرة على إرسال أبنائها إلى الجامعات.
But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice.
ولكنه يشكل أيضا جزءا من أراضي الهند، وهنا تكمن المشكلة، حيث وقعت المنطقة الآن ضحية للجشع الصيني الزاحف، في ظل إذعان باكستان باعتبارها شريكا راغبا.
The EU is willing also to train military personnel and civilians to participate in DDR programmes, including aspects specific to the subject of child soldiers.
كما أن الاتحاد الأوروبي مستعد لتدريب الأفراد العسكريين والمدنيين من أجل المشاركة في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك الجوانب الخاصة بالجنود الأطفال.
God willing...
إن شاء الله ...
God willing!
إن شاء الله!
Is the world really willing to accept such an absurdity?
هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات
The WCOs also help identify willing entrepreneurs and serious micro credit clients and thereby reduce operating costs of RSPs.
وتساعد المنظمات أيضا على تحديد الاستعداد لتنظيم المشاريع والجدية في الحصول على الائتمانات الصغيرة بين العضوات، مما يخفض من تكاليف تشغيل برامج دعم الريف.
This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.
وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
In short, unemployed persons willing to engage in some sort of self employment do not only form the informal sector it is also owned by formally employed persons.
وباختصار، لا يشكل العاطلون الذين يرغبون في الاشتغال بنوع ما من العمل الحر وحدهم القطاع غير الرسمي، بل يملكه أيضا أشخاص من المستخدمين رسميا.
There are leaders in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) who are also willing to take part.
وهناك قادة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE ) يرغبون أيضا في المشاركة.
She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies.
وسوف تكون راغبة أيضا في العمل على الإصلاحات المؤسسية الرامية إلى تحقيق قدر أوثق من تنسيق السياسات الاقتصادية على مستوى البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
From now on, the principle of a coalition of the willing will also apply in the EU, further weakening Europe.
ومن الآن فصاعدا سوف تكون الغ لب ة لمبدأ تحالف الراغبين في الاتحاد الأوروبي، وهو ما من شأنه أن يزيد أوروبا ضعفا على ضعف.
In order to advance to the top, women have to overcome the prejudices prevalent in society and they should also be willing to take responsibility, it is also important to have the support of the family.
ولكي تصل المرأة إلى أعلى المناصب عليها أن تتغلب على التحيزات السائدة في المجتمع، وأن تكون مستعدة لتولي المسؤولية، وأهم من ذلك أن تحظى بدعم الأسرة.
As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.
الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه.
Congress may also prove less willing to remove hurdles to Russia s admission to the World Trade Organization, given what is widely judged to be its leaders anti democratic behavior.
وقد يبدي الكونجرس الأميركي استعدادا أقل لإزاحة العقبات التي تعترض سبيل التحاق روسيا بعضوية منظمة التجارة العالمية، وذلك نظرا لسلوك قادتها الذي ي نظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره سوكا مناهضا للديمقراطية.
The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service.
ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية.
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.
اعطي رأيا في هذا ايضا. لان هذا ينفعكم انتم الذين سبقتم فابتدأتم منذ العام الماضي ليس ان تفعلوا فقط بل ان تريدوا ايضا.
It is also the producers the training schools that want their certificates to have value in the marketplace, and that would be willing to sponsor or advertise on such a service.
بل تشتمل السوق أيضا على المنتجين ـ مدارس التدريب التي تريد أن تكون الشهادات التي تمنحها ذات قيمة في السوق، والتي تبدي استعدادها لرعاية مثل هذه الخدمات أو الإعلان عنها.
There is apparently no shortage of young, unemployed men willing to join the carnage.
ومن الواضح أنه لا يوجد نقص في أعداد الشباب العاطلين الراغبين في الانضمام إلى هذه المذبحة.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
ويميل الأفراد إلى خوض قدر أعظم من المجازفة حين تتوفر شبكة أمان جيدة.
Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing.
صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية.
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس
We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc.
وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك.
This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept.
وهذا يفسر أيضا السبب الذي جعل المنافسين الوحيدين له من بين جماعة أقرانه ـ أو الأشخاص الوحيدين الذين قد تتقبلهم الأسواق المالية.
It is clear that the Council's future effectiveness is also contingent upon the permanent presence of major financial contributors and those who are most willing and able to contribute to the work of the United Nations.
ومن الواضح أن فعالية المجلس في المستقبل رهينة أيضا للوجود الدائم لكبار المتبرعين الماليين وللذين هم أكثر رغبة ومقدرة للمساهمة في أعمال الأمم المتحدة.
Sami was willing to try anything.
كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
Women are ready, willing, and able.
والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات.

 

Related searches : Is Willing - Is Also - Is Still Willing - She Is Willing - Who Is Willing - He Is Willing - Is Not Willing - It Is Willing - Is Also Working - Is Also Enclosed - Is Also Key - Is Also Supported - Is Also Able