Translation of "he is willing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something.
وهذه هي قاعدة هنري، قال ذلك، كل شخص يرغب في منحك شيئ.
Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern.
وبالتالي، فإنه راغب في إظهار بعض العضلات الدبلوماسية إذا واجهت الصين تحديا فيما يتصل بأي منطقة أساسية من مناطق اهتمامها.
He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
كما يتعين عليه أن يمد يده إلى الشعب الكوري وأن يظهر له أنه راغب في الاستماع إلى مخاوفهم والعمل وفقا لذلك.
But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners.
بيد أن لوكاشينكو لم يظهر أي علامة تشير إلى استعداده لتغليب الصبغة الديمقراطية على نظامه، ناهيك عن الإفراج عن المعتقلين السياسيين.
Tom is willing to stand by you.
توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Tom is willing to stand by you.
توم مستعد لمساعدتك.
Is anybody willing to take me there?
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
The spirit is willing, but the flesh is weak.
أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف.
Is Germany or France willing to do that?
ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا
He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
وهو أيضا مستعد ـ وقادر ـ لدفع ما لا يستطيع طبيب محلي دفعه في مقابل الخدمات، أو لشراء بيت في أوغندا بالطبع.
Yesterday s unemployed chess bum can bring in a six figure income if he or she is willing to take on enough work.
أي أن لاعب الشطرنج الذي كان عاطلا عن العمل بالأمس أصبح اليوم قادرا على تحقيق دخل من ستة أرقام إذا كان على استعداد للعمل لعدد كاف من الساعات.
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory .
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية .
Alicia goes to prison for killing Barbara's husband, George, and it is unclear if Willy is willing to wait for Leticia (although he really loves her).
أليسيا تذهب إلى السجن بتهمة قتل زوج باربرا، جورج، وأنه من غير الواضح ما إذا كان ويلي على إستعداد لإنتظار ليتيسيا (على الرغم من أنه يحبها حقا).
God willing...
إن شاء الله ...
God willing!
إن شاء الله!
Is the world really willing to accept such an absurdity?
هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات
Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it.
لقد أعرب فوكس عن استعداده لكسر المحظورات المكسيكية القديمة، لكن إدارة بوش لم تحاول قط أن تلزمه بهذا الموقف.
It is possible that he might have been willing to sign a separate peace agreement with Israel, but for the Arab League's militant opposition.
ورغم أنه لم يتبين شيء في التحقيقات إلا أنه كان يعتقد أن سبب ذلك هو التخوف من إمكانية قيامه بتوقيع اتفاقية سلام منفصلة مع إسرائيل.
This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.
وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك .
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime.
وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له.
He said Allah willing , thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God .
إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
He said Allah willing , thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.
الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه.
Then He turned to the heavens , and it was smoke . So He said to it and the earth Come with willing obedience or perforce .
ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He turned to the heavens , and it was smoke . So He said to it and the earth Come with willing obedience or perforce .
ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service.
ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية.
Worse, there is no sign that either man is willing to speak his mind in order to signal to the other side what he will expect when the next crisis looms.
والأسوأ من هذا أنه لا يوجد ما يشير إلى أن أيا من الرجلين يبدي استعدادا للإفصاح للطرف الآخر عما يدور بخلده بشأن توقعاته حين تلوح الأزمة التالية بين الدولتين في الأفق.
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.
إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام.
He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة.
There is apparently no shortage of young, unemployed men willing to join the carnage.
ومن الواضح أنه لا يوجد نقص في أعداد الشباب العاطلين الراغبين في الانضمام إلى هذه المذبحة.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
ويميل الأفراد إلى خوض قدر أعظم من المجازفة حين تتوفر شبكة أمان جيدة.
Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing.
صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية.
He was more willing to work with the studios, and his creative writing skills led to his hiring at Fox.
كان جوي يرغب أكثر بالعمل مع الشركات، وخلقت له مهاراتة في الكتابة فرصة عمل في فوكس.
He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .

 

Related searches : Is Willing - He Was Willing - Is Still Willing - She Is Willing - Who Is Willing - Is Not Willing - It Is Willing - Is Also Willing - He Is - Is He - He Is Often - He Is Impressed - He Is Consulted