Translation of "it is willing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Willing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. | وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران. |
| If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. | وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي. |
| It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead. | فقد أصبحت القوة الرائدة في الاتحاد الأوروبي ولكنها ليست راغبة ولا قادرة على تولي زمام القيادة. |
| And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. | وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة. |
| Tom is willing to stand by you. | توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. |
| Tom is willing to stand by you. | توم مستعد لمساعدتك. |
| Is anybody willing to take me there? | هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك |
| The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. | فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور. |
| The onus now lies on the Palestinian Authority to prove it is a willing partner of peace. | ويقع العبء الآن على السلطة الفلسطينية لإثبات أنها شريك راغب في السلام. |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف. |
| But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! | وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه |
| Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. | فقط الولايات المتحدة الامريكية والمملكة المتحدة وفرنسا ما تزال راغبة باستخدام القوة اذا اقتضت الضرورة ذلك. |
| It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility. | الحقيقة أنه من الصعب أن نتوقع لحلف شمال الأطلنطي أن ينجح في إعادة الاستقرار إلى أفغانستان ما لم يكن على استعداد للدفع بالمزيد من القوات ومنح القادة قدرا أكبر من المرونة. |
| Is Germany or France willing to do that? | ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا |
| Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself. | وما لم تكن أوروبا راغبة في تنفيذ هذه الإصلاحات، فربما تضطر إلى السماح بموت اليورو لكي تتمكن هي من البقاء. |
| America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. | إن أميركا تسلم الآن عصا القيادة ــ حتى ولو لم تكن أي دولة أخرى أو مجموعة من الدول راغبة أو قادرة على حملها. |
| Now the question is how far is the Egyptian government willing to take its internet censorship campaign and who is it going to target next. | السؤال الآن هو إلى أي مدى ترغب الحكومة المصرية الاستمرار في حملتها الرقابية ومن هدفها التالي. |
| God willing... | إن شاء الله ... |
| God willing! | إن شاء الله! |
| Is the world really willing to accept such an absurdity? | هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات |
| And it seems that the BRICS may not even be willing to try. | ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة. |
| It would also require the willing collaboration and partnership of many varied agencies. | كما سيقتضي أن تكون هناك رغبة في التعاون والشراكة بين العديد من الوكالات المختلفة. |
| Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status. | وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغبا في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي. |
| It also demonstrates that the international community is no longer willing to close its eyes to the tragedies of children today. | وتظهر أيضا أن المجتمع الدولي لم يعد مستعدا لغض الطرف عن مآسي الأطفال حاليا. |
| And that means that Turks may need Europe more than they are willing to admit, even to themselves. But is Europe today any more ready and willing than it was yesterday to engage in serious talks with Turkey? | ان التحدي الحالي لتركيا هو التغلب على الاوهام الضائعة وهذا يعني ان الاتراك قد يحتاجون لاوروبا اكثر مما هم على استعداد للاعتراف به وحتى لانفسهم ولكن هل اوروبا اليوم اكثر استعداد وقابلية مقارنة بالماضي للانخراط في محادثات جدية مع تركيا |
| It is a shift that raises a major question if those who are willing to act prove incapable of doing so successfully, what happens to global stability unless those who are capable are also willing to step in? | وهذا التحول يثير سؤالا على قدر عظيم من الأهمية إذا أثبت هؤلاء الراغبون في التحرك عجزهم عن القيام بذلك بنجاح ، فما الذي قد يحدث للاستقرار العالمي ما لم يكن القادرون أيضا راغبين في التدخل |
| But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble. | إلا أن هذا الموقف من جانب الصقور يشكل خطورة بالغة في وجود أشخاص مثل ساركوزي ، الذي لا تنقصه الرغبة ولا القدرة على تكبيد البنك تكاليف سياسية باهظة إذا ما تعثر. |
| But the only thing that Russia appears to be concerned about is that, whatever successor regime emerges, it is willing to do the Kremlin s bidding. | ومن الواضح أن روسيا تبذل قصارى جهدها اليوم للتأكد من أن النظام الذي سيخلف نظام نيازوف ، أيا كان، سوف يكون مستعدا لتلبية رغبات الكرملين. |
| It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel. | في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل هي الوحيدة بين زعماء منطقة اليورو التي تبدي الاستعداد لمواجهة احتمالات إعادة هيكلة الديون في المستقبل. |
| Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. | وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| In September, Uruguay s government released a note confirming that it is looking for a country willing to receive Diyab and his family. | أصدرت حكومة أوروغواي في سبتمبر مذكرة تؤكد فيها أنها تبحث عن بلد يقبل دياب وعائلته. |
| Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it. | ومن المؤسف أن إدارة أوباما ، على الرغم من كل الخطب العصماء، تبدو على أتم استعداد لإدامة هذا الوضع العجيب. |
| While the need for fiscal unification is increasingly recognized, it is not clear whether European leaders are willing to confront its ultimate political logic head on. | وفي حين يتزايد الاعتراف بالحاجة إلى التوحيد المالي، فمن غير الواضح ما إذا كان زعماء أوروبا على استعداد لمواجهة منطقها السياسية النهائي بشكل مباشر. |
| Alicia goes to prison for killing Barbara's husband, George, and it is unclear if Willy is willing to wait for Leticia (although he really loves her). | أليسيا تذهب إلى السجن بتهمة قتل زوج باربرا، جورج، وأنه من غير الواضح ما إذا كان ويلي على إستعداد لإنتظار ليتيسيا (على الرغم من أنه يحبها حقا). |
| If, say, North Korea is willing to respect international standards of economic behavior, it could be invited to join the International Monetary Fund. | فإذا افترضنا أن كوريا الشمالية راغبة في احترام المعايير الدولية التي تحكم السلوك الاقتصادي، فقد يكون بوسع المجتمع الدولي أن يدعوها إلى الالتحاق بعضوية صندوق النقد الدولي. |
| But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page. | ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة. |
| 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering gold, silver, brass, | خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس |
| For successful capacity building, it is crucial to form partnerships with local organizations that are willing to invest resources for promoting cleaner production. | ومن أجل النجاح في بناء القدرات يكون من الضروري للغاية تشكيل شراكات مع المنظمات المحلية الراغبة في استثمار الموارد في تشجيع الإنتاج الأنظف. |
| As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought. | الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه. |
| It is encouraging that some former military personnel are now willing to voluntarily enter the disarmament, demobilization and reintegration process it is crucial that all illegal armed groups lay down their weapons. | ومما يدعو للتشجيع أن بعض الأفراد العسكريين السابقين يرغبون حاليا في الدخول طواعية في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الادماج ومن الضروري جدا أن تضع المجموعات المسلحة غير القانونية أسلحتها. |
| It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. | إن المطلوب الآن واضح سلطة مالية أوروبية قادرة على وراغبة في تخفيف أعباء الديون الملقاة على كاهل الدول الطرفية، فضلا عن إنشاء اتحاد مصرفي. |
| Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it. | لقد أعرب فوكس عن استعداده لكسر المحظورات المكسيكية القديمة، لكن إدارة بوش لم تحاول قط أن تلزمه بهذا الموقف. |
| It is possible that he might have been willing to sign a separate peace agreement with Israel, but for the Arab League's militant opposition. | ورغم أنه لم يتبين شيء في التحقيقات إلا أنه كان يعتقد أن سبب ذلك هو التخوف من إمكانية قيامه بتوقيع اتفاقية سلام منفصلة مع إسرائيل. |
| Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
Related searches : Is Willing - Is Still Willing - She Is Willing - Who Is Willing - He Is Willing - Is Not Willing - Is Also Willing - It It Is - It Is - Is It - Was Willing - Very Willing - Good Willing