Translation of "is also welcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص. |
| We also welcome Ms. Kawaguchi. | كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. |
| Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands. | واسمحوا لي أيضا بالترحيب بسعادة السفير لاندمان من هولندا. |
| We also welcome the field missions undertaken by the Council. | ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس. |
| We also welcome other new developments in the same direction. | ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه. |
| We also welcome the recent contributions made to this Fund. | ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا. |
| That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue. | هذا هو أيضا السبب في أنني أرحب بالاستعداد الذي أبدته بلغراد مؤخرا لاستئناف الحوار. |
| Everyone is welcome. | الدعوة مفتوحة للكل |
| The commitment of the United States of America to its Millennium Challenge Account initiative is also very welcome. | وإن التزام الولايات المتحدة الأمريكية بمبادرة حساب التحدي الألفي مرحب به أيضا. |
| We also welcome Under Secretary General Abe to the CD today. | كما نرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي في مؤتمر نزع السلاح اليوم. |
| That is very welcome. | وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. |
| The arrest of Ante Gotovina on 7 December is indeed a welcome development, but also a long overdue one. | فاعتقال أنتي غوتوفينا يوم 7 كانون الأول ديسمبر هو بالتأكيد تطور طيب، ولكنه تأخر طويلا. |
| We also welcome NATO's ongoing contribution to achieving security throughout the country. | كما نرحب بإسهام منظمة معاهدة شمال الأطلسي (الناتو) الجاري في تحقيق الأمن في البلد. |
| That is a welcome development. | وهو تطور محمود. |
| This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
| It would also welcome further details about the proposed disarmament and demobilization efforts. | كما يرحب أيضا بتلقي مزيد من التفاصيل بشأن الجهود المقترحة لنـزع السلاح وتسريح المقاتلين. |
| See also Arab localities in Israel References Bibliography External links Welcome To al Jadeida Welcome To Makr Survey of Western Palestine, Map 3 IAA, Wikimedia commons | واشهى المأكولات في الجديدة هي تشيكن باجيت .. Welcome To al Jadeida Welcome To Makr Survey of Western Palestine, Map 3 IAA, Wikimedia commons |
| We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters. | ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية. |
| The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome. | وترحـب اللجنة أيضا بمقترح استخدام مواد محلية ومتعاقدين محليين في تشييد أماكن صلبة الجدران لأغراض الإقامــة. |
| I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction. | وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي. |
| Her delegation would also welcome early action on the treaty body reform initiated by OHCHR. | كما أن وفدها يرحب باتخاذ إجراء مبكر بشأن إصلاح هيئة المعاهدات الذي تستهله المفوضية. |
| We also welcome similar initiatives that have been taken in other parts of the world | ونرحب أيضا بمبادرات مماثلة تم اتخاذها في أنحاء أخرى من العالم |
| We also welcome the Security Council resolution against the incitement of terrorism and terrorist acts. | ونرحب أيضا بقرار مجلس الأمن ضد التحريض على الإرهاب والأعمال الإرهابية. |
| I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute. | نرحب أيضا بقرار حكومة المكسيك التصديق على نظام روما الأساسي. |
| Markets also welcome the fact that the Fed s hyperactive experimentation is forcing other central banks around the world to pursue more expansionary policies. | كما ترحب الأسواق بحقيقة مفادها أن التجريب المفرط النشاط من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي يرغم البنوك المركزية الأخرى في مختلف أنحاء العالم على ملاحقة سياسات أكثر توسعا. |
| I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one. | وأود أيضا أن أرحب بالبيانات العديدة التي أبرزت وبحق أن الحالة في كوسوفو معقدة جدا. |
| That is welcome, but far more is needed and quickly. | وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة. |
| We also welcome the President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic. | ونرحب أيضا برئيس مركز تنسيق كوسوفو وميتوهيا، السيد نيبوسا كوفـيـتـش. |
| We also welcome initiatives by some countries to set up timetables for fulfilling their ODA targets. | وإننا نرحب بمبادرات بعض البلدان لوضع جداول زمنية لتحقيق أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية الخاصة بها. |
| We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank. | ونرحب أيضا بفك الارتباط الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية. |
| While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues. | ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور. |
| It is a glorious welcome, even in fog. | ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. |
| The proposed review of old mandates is welcome. | ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة. |
| We also welcome the videolink contribution of Mr. James Wolfensohn, whose personal commitment to development and poverty eradication is greatly valued in my country. | كما نرحب بالإسهام الذي قدمه عن طريق الاتصال بالفيديو رئيس البنك الدولي السيد بول وولفنسون، الذي نقدر له أيما تقدير في بلدنا التزامه الشخصي بالتنمية والقضاء على الفقر. |
| Countless other international initiatives are also underway that reflect a wider revolution in thinking about nuclear weapons a revolution that is welcome and long overdue. | وهناك عدد لا يحصى من المبادرات الدولية الأخرى التي تعكس ثورة أوسع نطاقا فيما يتصل بالتعامل مع قضية الأسلحة النووية ـ وهذه الثورة موضع ترحيب وقد أتت بعد طول انتظار. |
| Nastya Melnychenko later edited her post to add that men were also welcome to share their stories. | قامت ناستيا ملينشنكو بتعديل ما نشرته لاحق ا مرحبة بالرجال الذين يرغبون في مشاركة قصصهم. |
| We also welcome UNMIK's effort to work with the Provisional Institutions to reform local government throughout Kosovo. | ونرحب أيضا بجهود بعثة الإدارة المؤقتة للعمل مع المؤسسات المؤقتة لإصلاح الحكم المحلي في جميع أرجاء كوسوفو. |
| The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome. | وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا. |
| I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference. | كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر. |
| American and European diplomatic engagement with Iran is welcome. | إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب. |
| All of this is welcome, at least in principle. | وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. |
| There are also signs at the municipal corporation limit, some of which welcome visitors to the City of Los Gatos while older, adjacent signs welcome people to the Town of Los Gatos. | وهناك أيضا دلائل على الحد المجالس البلدية، والبعض منها الزوار مرحبا بكم في مدينة لوس انجليس في حين أقدم، وعلامات المجاورة نرحب الناس إلى تاون من لوس انجليس . |
| Welcome. | أهلا و سهلا ! |
| Welcome. | مرحبا بك! |
Related searches : We Also Welcome - Are Also Welcome - Is Welcome - Is Also - Is Warmly Welcome - Advice Is Welcome - She Is Welcome - Is Not Welcome - Feedback Is Welcome - Is Very Welcome - Everyone Is Welcome - It Is Welcome - He Is Welcome - Is Highly Welcome
