Translation of "is already considered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or
(أ) التي سبق أن ن ظر فيها بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، أو
Information has already become a crucial element for the wealth and prosperity of nations, and is rightly considered today one of their most valuable resources.
لقد أصبحت المعلومات بالفعل عنصرا حاسما بالنسبة لثروة الأمم ورفاهها، وي نظر إليها اليوم، بحق، على أنها مورد من أنفس موارد الأمم.
Accordingly, before other institutional reforms were considered, a cost benefit analysis should be made of the ones already introduced.
ولذلك، قد يكون من المناسب أن يجري تحليل لتكاليف وفوائد الإصلاحات المدرجة قبل النظر في إصلاحات مؤسسية جديدة.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 14 November 2000.
6 2 تلاحظ اللجنة أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت فعلا في هذه المسألة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 29 May 2002.
6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة سبق أن نظرت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 29 أيار مايو 2002.
As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys.
فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.
The question of defining an offence is a matter of precisely legal language and is already reflected in the text of the draft comprehensive convention on international terrorism being considered by the Sixth Committee.
ومسألة تعريف ما هو الهجوم مسألة لغة قانونية دقيقة وتتجسد بالفعل في نص مسودة الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي، التي تنظر فيها اللجنة السادسة.
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already.
والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Already at that time, the movement was considered a threat by the regime, which engaged in the arrests of several of its members.
في ذلك الوقت، اعت بر الن ظام الحركة تهديدا مم ا أد ى إلى اعتقال عدد من أعضائها.
Ukraine is already struggling.
وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Accordingly, the Committee considered that the question of the effects, in terms of article 27, of logging in the Paadarskaidi already carried out was admissible.
وبناء على ذلك، رأت اللجنة أن مسألة آثار قطع الأشجار، في إطار المادة 27، الذي تم بالفعل في بادارسكيدي، هي مسألة مقبولة.
Another instance is already running
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.
والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Many of the measures that are being considered or that have already been implemented deliver multiple benefits for development, the environment and the global climate system.
وكثير من هذه التدابير الجاري النظر فيها أو التي نفذت بالفعل تعود بفوائد متعددة على التنمية والبيئة ونظام المناخ العالمي.
Another Equal' project is being considered.
ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
Another backup operation is already running
عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.
لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.
لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.
126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
But the pardon request is already significant.
ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
That process is already well under way.
والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The first task is already being tackled.
ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
Afghanistan is already such a costly quagmire.
ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Guess what? he is already on Ebay.
خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
That is already being done in practice.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
Since Nuremberg this is considered a war crime.
هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ.
Today the name Niam Niam is considered pejorative.
اليوم، يعتبر اسم نيام نيام تحقير.
This movie is now considered a lost film.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
It is a debate that is already mired in controversy.
وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
Reform is not just a plan it is already happening.
والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine.
موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
This account is already connected to the server
هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
Is it possible that it's already eight o'clock?
هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة
Inflation there is already too high for comfort.
فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.

 

Related searches : Already Considered - I Already Considered - Were Already Considered - Is Considered - Is Already - Risk Is Considered - Who Is Considered - Is Considered Invalid - Is Thus Considered - Is Considered Appropriate - Is Considered Ready - Is Considered Misuse - Is Considered Small - Is Considered Necessary