Translation of "is already been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
The irony is that little has been revealed that we didn t know already.
والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوما لنا بالفعل.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Concrete steps have already been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.
codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
But the damage had already been done.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Iranians have already been coping with this restrictions.
قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.
وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
Th draft Plan of Action has already been finalized.
ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.
ومما لا شك فيه أن مثل هذا الإطار أصبح قائما بالفعل في العلاقات مع الولايات المتحدة.
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.
إن الإنجازات التي تحققت من خلال المفاوضات حتى الآن ليست بالقليلة، ولقد أصبح التوصل إلى اتفاق ذي قيمة فعلية في متناول أيدينا.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.
وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
More than three hundred million Indians have already been enrolled.
ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs.
ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدرا غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
The benefits of such an approach have already been indicated.
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.
Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented.
ومن بين تلك التوصيات تم بالفعل تنفيذ 24 توصية (25 في المائة).
Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented.
وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة).
Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces.
وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.
Over the last year, the government has been pursuing this agenda, which is already showing some early results.
وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل ت ظه ر بعض النتائج المبكرة.
The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined.
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا .
It is striking that such representations as have already been made appear to have been made bilaterally, rather than through a regional or international framework.
31 ومما يلفت النظر أن هذه البيانات يبدو أنها تمت بصورة ثنائية وليس في إطار إقليمي أو دولي.
For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with .
وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها .
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.
ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.
ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
They have already been sitting on that land for 64 years!
هم مستنيين إعترافنا ماهم قاعدين في الأرض بقالهم 64 سنة!
Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake.
وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة.
At the time, he may already have been in his 60s.
وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.
63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
That which hath been is named already, and it is known that it is man neither may he contend with him that is mightier than he.
الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
On that day , the heavens will be rent asunder . This is the decree of God which has already been ordained .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
On that day , the heavens will be rent asunder . This is the decree of God which has already been ordained .
السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .

 

Related searches : Already Been - Is Already - Already Been Paid - Are Already Been - Already Been Approved - Already Been Started - Already Been Used - Already Been Made - Were Already Been - Already Been Taken - Had Already Been - Already Been Done - Already Been Sent - Have Already Been