Translation of "allocated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	ومن هذا المنظور فقد بدا المبلغ الذي تم تخصيصه لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي (750 مليار يورو) كافيا.
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.	تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA.	سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.	وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
How much money had been allocated for that purpose in 2004 and how many women had benefited from such arrangements?	وسألت عن المبلغ الذي خ صص لذلك الغرض في عام 2004 وكم عدد النساء اللائي استفدن من هذه الترتيبات
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011.	ولسوف ترتفع ميزانية الدفاع المخصصة لشراء المعدات العسكرية من 44 في العام 2006 إلى 50 بحلول العام 2011.
The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries.	وستخصص نتائج المبادرة للمساعدة الإنمائية من خلال صندوق للتضامن يمكن تنسيقه مع المساهمات المقد مة من بلدان أخرى.
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015.	حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015.
That phase will cover the period from 10 to 21 October. A total of 10 meetings have been allocated for that purpose.	وستغطي تلك المرحلة الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر أي ما مجموعه 10 جلسات مخصصة لذلك الغرض.
During the period from 1 July 2002 to 30 June 2004, from the funding allocated for SDS purchase orders were awarded by Headquarters for a total of 135,298,275.	11 خلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2002 حتى 30 حزيران يونيه 2004، أصدر المقر أوامر شراء مجموعها 275 298 135 دولارا.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for	(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals.	وتم في عام 2003، تخصيص ما قيمته 000 4 سومون (حوالي 500 1 دولار) من ميزانية الدولة لهذه العملية.
The process continues until that year's allocated funds are expended.	تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee	الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme	معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
Between 1998 and 2004, the resources allocated to the Ministry of Education as a proportion of GDP rose from 1.4 to 1.7 per cent.	وفي الفترة 1998 2004، زادت الموارد المخصصة لوزارة التعليم من الناتج المحلي الإجمالي من 1.4 إلى 1.7 في المائة.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.	وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff.	وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.	ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.	وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.	وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .	() A 56 6 (المقدمة)، الفقرة 70، الجدول، الموارد المخصصة لتكنولوجيا المعلومات .
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.	18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.
The first phase general debate on all items allocated to the Committee will last one week, from 3 to 7 October, for a total of seven meetings.	المرحلة الأولى أي إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة ستدوم أسبوعا واحدا، من 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر، على مدى ما مجموعه 7 جلسات.
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.	يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.	مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased.	وترى تايلند ضرورة زيادة الموارد المخصصة لأمانة لجنة الأونسيترال.
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.	ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية