Translation of "inward and outward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inward - translation :

Outward - translation :

Keywords : للداخل داخلياً للملاحقة الداخل بناية المظاهر ظاهرية خارجي الظاهرية خارجية

Examples (External sources, not reviewed)

Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.	إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية وزيادة فرصنا، يجب ان تكون هناك تنمية داخلية وتعميق صلات قلوبنا كصلاتنا الخارجية.
The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.	ويلمح إلى مبادئ مفاهيم التواضع والاحترام والرحمة، والصبر، والهدوء على حد سواء الداخل والخارج.
He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
True implosion usually involves a difference between internal (lower) and external (higher) pressure, or inward and outward forces, that is so large that the structure collapses inward into itself.	غالب ا ما يتضمن الانبجار اختلاف ا بين الضغط الداخلي (الأدنى) والخارجي (الأعلى)، أو القوى الظاهرة والباطنة، يكون كبير ا جد ا بحيث تنهار البنية من الداخل من تلقاء نفسها.
But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?	ولكن ما هي التأثيرات التي قد يخلفها رفع قيمة الرنمينبي على الاستثمار المباشر الأجنبي الداخل إلى الصين والخارج منها
He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
So abandon sin , outward and inward . Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
So abandon sin , outward and inward . Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
Forsake the outward sin , and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Forsake the outward sin , and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.	لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
Our work has broadened from inward and outward visits to providing more focused advice and practical training in the implementation of export controls.	وقد اتسع نطاق عملنا من الزيارات الداخلية والخارجية لتقديم المشورة والتدريب العملي بشكل أكثر تركيزا في مجال تنفيذ ضوابط التصدير.
From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward.	ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام.
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.	لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.
The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation.	23 اف ترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية.
But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors.	ونحن اليوم نفكر بالادوات تلك وكأنها نوافذ لعوالم جديدة ولكن انا ادعوكم لان تنظروا اليها وكأنها مرايا لذواتنا تسبر دواخلنا
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.	وفي عام 2002، كان نصيب الخدمات نحو 55 في المائة من مجموع رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في البلدان النامية ونحو 85 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج فيما يتعلق بالبلدان النامية.
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.	20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
It shall be said , ' Return you back behind , and seek for a light ! ' And a wall shall be set up between them , having a door in the inward whereof is mercy , and against the outward thereof is chastisement .	يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
1.5 The Central Bank has no mandate to supervise charitable and religious associations and has no role in supervising the use and transfer of their private resources, except within the limits of its mandate to monitor inward and outward remittance transactions.	1 5 ولا يختص البنك المركزي بالرقابة على الجمعيات الخيرية والدينية كما أنه لا يمارس دور رقابي على استخدام الموارد الخاصة بها وتحويلها إلا في حدود اختصاصه برقابة عمليات تحويل الأموال داخل المملكة وخارجها.
Say ' My Lord has only forbidden indecencies , the inward and the outward , and sin , and unjust insolence , and that you associate with God that for which He sent down never authority , and that you say concerning God such as you know not .	قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
a Inward redeployment.	مكتبة داغ همرشولد
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.	فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
The country turned inward.	وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
Simulations of Solar System formation have shown that planets are likely to migrate inward or outward as they form, presenting the possibility that icy planets could move to orbits where their ice melts into liquid form, turning them into ocean planets.	وقد أوضحت عمليات محاكاة تشكيل النظام الشمسي أنه من المرجح أن تتحرك الكواكب للداخل أو الخارج أثناء تشكلها مما يمثل احتمالية لأن تتحرك الكواكب الجليدية إلى المدارات التي يذوب بها جليد هذه الكواكب على شكل سائل، مما يحول هذه الكواكب إلى كواكب محيطية.
Japan s culture remains inward looking.	فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل.
Say , My Lord has only forbidden indecencies , the outward among them and the inward ones , and sin and undue aggression , and that you should ascribe to Allah partners for which He has not sent down any authority , and that you should attribute to Allah what you do not know .	قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
Whereas the standard story the one that motivated the drive to liberalize capital flows is that developing countries are saving constrained, the fact that capital is moving outward rather than inward in the most successful developing countries suggests that the constraint lies elsewhere.	فبينما يقول التفسير المعتاد ـ ذلك التفسير الذي أعطى الدافع إلى تحرير تدفقات رأس المال ـ إن الدول النامية مقيدة فيما يتصل بالادخار، فإن حقيقة تحرك رأس المال إلى الخارج بدلا من إلى الداخل في أغلب الدول النامية الناجحة تشير إلى أن القيد يكمن في مكان آخر.
Outward FDI from developing countries	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
It is neither inward looking nor atavistic.	وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي.
Outward FDI from developing countries 5	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
In LAC, most outward investment is intra regional.	وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعد الاستثمار الخارجي أقاليميا في معظمه.
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.	وإن اليابان بسلوكياتها المتصلبة المغرقة في التقليدية والقومية والانطواء على الذات، لن تؤدي إلا إلى تفاقم الموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية