ترجمة "ظاهرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Virtual Apparent Acquittal Outward Ostensible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري.
Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone.
في طبقة لجنة الهدنة العسكرية، يمكن استخدام شبكة محلية ظاهرية IEEE 802.1Q وIEEE 802.1p تكون أساسا لنقل المعلومات نفسها.
At the MAC layer, VLAN IEEE 802.1Q and IEEE 802.1p can be used to carry essentially the same information.
إنها مثل هذا النوع من القصص، التي تذهب لأعمق من اللحظة الحالية أو تكون ظاهرية جدا ، لكي توضح قوة التصوير الصحفي
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.
كان ظهور اليورو بمثابة نعمة ظاهرية، فقد عمل اليورو على خفض تكاليف الاقتراض وسمح للدول بتوفير فرص العمل من خلال الإنفاق الممول بالاستدانة.
The advent of the euro was a seeming boon, because it reduced borrowing costs and allowed countries to create jobs through debt financed spending.
وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة.
It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties.
ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أن نسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهاية أنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية.
But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement.
وأشار مشاركون عديدون في رد هم إلى أن هذا المعيار سيكون غير مضمون نظرا إلى أن الإجراءات الخاصة لا تشكل آليات قضائية، إذ تتيح حماية مؤقتة لضحية محتملة لانتهاك حقوق الإنسان، وبالتالي يلزم التعجيل باتخاذ إجراء على أساس أدلة ظاهرية.
Several participants, in response, pointed out that such a criterion would be unwarranted given that special procedures were not judicial mechanisms they offered provisional protection to a potential victim of a human rights violation, and therefore there was a need to act fast upon prima facie evidence.
ولاحظ أن القيمة المضافة للآليات تكمن في تركيزها على الضحايا، وعلى طائفة واسعة من الولايات، وعلى أن العمل الذي تقوم به الإجراءات الخاصة والمتعل ق بانتهاك مزعوم لحقوق الإنسان لا يستدعي استنفاد سبل الانتصاف المحلية ويمكن أن يستند إلى شواغل ظاهرية.
He noted that the added value of the procedures lay in their focus on victims, the broad range of the mandates, and the fact that action by special procedures in relation to an alleged violation of human rights did not require exhaustion of domestic remedies and could be based on prima facie concerns.