Translation of "inward remittance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative remittance systems
دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
Harnessing the Remittance Boom
تسخير طفرة التحويلات النقدية
SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Alternative informal remittance systems
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States.
92 ثمة أساليب مختلفة في التعامل مع المشكلة، لا سيما بين الدول مصدر تلك التحويلات والدول المتلقية لها.
E. Alternative informal remittance systems
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
1.5 The Central Bank has no mandate to supervise charitable and religious associations and has no role in supervising the use and transfer of their private resources, except within the limits of its mandate to monitor inward and outward remittance transactions.
1 5 ولا يختص البنك المركزي بالرقابة على الجمعيات الخيرية والدينية كما أنه لا يمارس دور رقابي على استخدام الموارد الخاصة بها وتحويلها إلا في حدود اختصاصه برقابة عمليات تحويل الأموال داخل المملكة وخارجها.
a Inward redeployment.
مكتبة داغ همرشولد
There are no alternate remittance systems.
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent.
ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه.
The country turned inward.
وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
The remittance flow continues to be buoyant.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
Japan s culture remains inward looking.
فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل.
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
(ج) استجابة لشواغل الدول المتلقية للتحويلات، ينبغي أن ت جبر نظم التحويل البديلة المسجلة على تسوية ما لها وما عليها من مستحقات عبر القنوات المصرفية العادية
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
Has this name been circulated to alternative remittance systems?
5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
It is neither inward looking nor atavistic.
وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
رابعا الحظر المفروض على السفر
On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients.
ومن حيث التدفقات الداخلة، ظل الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية يزداد (إلى 25 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في مجال الخدمات)، رغم أن البلدان المتقدمة ما زالت هي الجهات المتلقية الرئيسية لهذا الاستثمار.
For I delight in God's law after the inward man,
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing
2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص
True implosion usually involves a difference between internal (lower) and external (higher) pressure, or inward and outward forces, that is so large that the structure collapses inward into itself.
غالب ا ما يتضمن الانبجار اختلاف ا بين الضغط الداخلي (الأدنى) والخارجي (الأعلى)، أو القوى الظاهرة والباطنة، يكون كبير ا جد ا بحيث تنهار البنية من الداخل من تلقاء نفسها.
America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so.
كما يرى الأمريكيين أن أوروبا منغمسة في ذاتها بشدة، وإلى حد خطير أحيانا .
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
غير أن بلدان أخرى اتخذت خطوات لجعل انتقال التحويلات المالية ممكنا عبر الهواتف المحمولة.
(q) Issues related to the informal and cash based economy, including alternative remittance systems
(ف) المسائل المتصلة بالاقتصاد غير النظامي والاقتصاد النقدي الأساسي، بما في ذلك ن ظم التحويل البديلة
Policies and projects that facilitated the development impact of remittances must be analysed. As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income.
فالنساء، باعتبارهن يمثلن نصف مرسلي الحوالات المالية وأكثرية المتلقين لهذه الحوالات، يلعبن دورا رئيسيا في إدارة هذا الدخل وتوزيعه.
An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.
For I delight in the law of God after the inward man
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics.
77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها.
One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems.
وأحرزت دولة واحدة بعض النجاح في تشجيع التسجيل الطوعي لن ظم التحويل البديلة.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
يتمثل المجرى الرئيسي للاقتصاد الصيني في التدفق الضخم من الاستثمارات القادمة من الخارج.
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.
وإن اليابان بسلوكياتها المتصلبة المغرقة في التقليدية والقومية والانطواء على الذات، لن تؤدي إلا إلى تفاقم الموقف.
The fifth tine is usually larger than the fourth and is inclined inward.
من طينة الخامس هو عادة أكبر من الرابع ويميل إلى الداخل.
(a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies
(أ) أفريقيا المصادر الكبرى لمخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد، حسبما أبلغت عنه الاقتصادات المستثمرة
Table 3 Private remittance flows to Africa, 1998 2003 (In billions of United States dollars)a
الجدول 3
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.
وبالتالي قد يتعين على عدة دول أن تعدل قوانينها حتى تجعل نظم التحويل غير الرسمية خاضعة للرقابة.
No money remittance agencies are operating outside the banks (see the answer to the question 1.6).
ولا تمارس أي من وكالات تحويل الأموال أنشطتها خارج نطاق القطاع المصرفي (انظر الرد على السؤال 1 6).
From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward.
ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام.
Some States have initiated registration or licensing regimes for alternative remittance systems, or plan to do so.
90 وقد باشرت بعض الدول العمل بأنظمة تسجيل وترخيص نظم التحويل البديلة، أو تنوي القيام بذلك().
The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity.
وقد شرعت السلطات الرقابية لبعض الدول في تنفيذ برامج للكشف عن أنشطة تحويلات بديلة غير مسجلة أو غير مرخصة.
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.
() لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية.
But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward.
ولكنها الآن نكصت على عقبيها وارتدت إلى الداخل بعد انحسار المخاوف من الانهيار العالمي.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.

 

Related searches : Inward Fdi - Turn Inward - Inward Transfer - Inward Rotation - Inward Opening - Moved Inward - Inward Bound - Inward Orientation - Inward Leakage - Inward Curving - Inward Outward - Inward Flight